Devri

dispak .1

dispak .1

adj.

I. Épith./Attr.

(1) Dépaqueté.

●(1732) GReg 267a. Depaqueté, ée, adj. tr. «Dispacq. dispag.» ●(17--) EN 1643. eur liser dispac, tr. «une lettre dépliée.»

●(1876) TDE.BF 147a. Dispak, adj., tr. «Dépaqueté, déballé.»

●(1931) VALL 182b. Déballé, tr. «dispak.»

(2) Ouvert, déployé.

●(1864) KLV 22. ar wezen dero, ken dispak. ●23. heb rei d'ar wezen muioc'h a c'hrisiou dindan ann douar evit n'eo dispak he c'horf dianveaz. ●(1877) FHB (3e série) 15/117a. he daouarn, a zalc'he diagent izel ha dispak. ●(1889) ISV 24. evel eur sign, dispag he ziouaskel ganthan.

●(1912) MMKE 38. ma chomo dispak 'vel diagent, / Baniel ar fe.

(3) (Terrain) découvert.

●(1909) NOAR 71. er c'horn-ze eus ar vro (…) ken diwisk, ken dispak.

(4) (Cheveux) épars.

●(1862) BBR 138. dispak he vleo guenn, tr. «ses cheveux blancs épars.»

●(1902) PIGO I 174. eur plac'h semplet, dispak he bleo ha liou ar maro en he c'herc'hen. ●(1955) STBJ 163. Pa gavemp (...) merc'hed yaouank dispak o bleo a-zindan koefou striz ha brodet (...) e lavare e oant plac'hed en em zianavezet.

(5) Étendu.

●(1939) DIHU 331/210. ur vorhig dispak, lédet én un devalien goant, léh ma red, de gement tu, deur kaer ha sklér èl guér.

(6) Non entassé.

●(1929) FHAB C'hwevrer 51. Gant a reoc'h n'it ket da lezel ho foenn dispak epad an noz, na dindan ar glao.

II. Loc. adv. Pak-dispak : que l'on rentre et sort sans arrêt de sa boîte.

●(1977) PBDZ 782. (Douarnenez) pak-dispak, tr. «qu'on arrête pas de sortir de leurs boîtes et d'y remettre.» ●pak-dispak ar boteier tog an deiz, tr. «les paires de chaussures sorties de leurs boîtes toute la sainte journée.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...