Devri

divizout / divizañ / diviziñ / diviz

divizout / divizañ / diviziñ / diviz

v.

I. V. tr. d.

(1) Conter, raconter.

(1790) MG 39. hui e zevis er péh hou pai cleuét. ●161. hac a vihan de vras, me zévisas dehou ma histoër.

(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. a., tr. «déclarer, exposer, raconter.» ●(1905) KDBA 23. haneh e zou ur labous hag e houi deviz é dreu. ●(1906) HPSA 28. en hani e zevizé treu ker burhudus. ●(1939) RIBA 149. Hag er voéz (...) e zemant hé halonad hag e zeviz héh ankén a voéh ihuél.

(2) Diviser, séparer.

(c.1500) Cb 36a. [castell] Item castrametor / aris deponentis gal. deuiser chasteaux ou logis en guerre / ou les murs b. diuisa / ober castell / pe moguer e bresel. ●68a. Diuidaff. alias difforch. g. diuider / ou partir.

(3) Choisir.

(1557) B I 307. Lauar ent flam pe dre ampris / Voe dit nep guis ho deuisaff, tr. «dis-moi franchement pour quelle raison tu les as ainsi choisies.»

(4) Désirer.

(1860) BAL 168. Divized e d-oa en e fedennou ma roze Doue dezi ur mab.

(5) Décider.

(1868) KMM 15. Ur roue, e Spaign, var nez dimezi, a zivizas, a-grenn, ne vise ket roed an ano Mari d'an ini a dlie beza e bried.

(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. a., tr. «fixer, convenir (d'une condition).»

(6) Exprimer (une pensée).

(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. a., tr. «exprimer (une pensée).» ●(1942) DHKN 71. Goude bout chomet un herrad mat de zeviz… éh a el larour-kaer d’obér é dro jiboès.

II. V. tr. i. Divizout da ub. : dire à qqn.

(1861) BSJ 211. Ean e zivisas dehai hoah péh quer santel e oé ret bout aveit tostat d'er sacremant adorabl ag en Autær. ●217. Ean e zivisas mad dehai mirèt é hourheméneu.

III. V. intr.

(1) Poser les conditions.

(1919) KZVr 355 - 21/12/19. diviza, tr. «poser les conditions.»

(2) Converser.

(1612) Cnf 30b. ez ediff oz diuisaff, hac oz tretiff eues à afferou seculyer, pé à amouroustet.

(1732) GReg 208a. Converser, s'entretenir, tr. «Devisa. pr. deviset. divisa. pr. diviset

(1861) BSJ 270. divis guet-hai a ranteleah en Eutru Doué.

(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. n., tr. «causer, parler, s'entretenir.»

(3) Discourir.

(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. n., tr. «discourir.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...