m. & adv.–où
I. M.
(1) Poignée, ce qui tient dans la main.
●(1499) Ca 70a. [dorn] g. manee. b. dornat. ●(1633) Nom 77b. Fasciculus manualis, manipulus : poignée : dornat. ●210a. Fasciculus, manipulus : vne poignée : vn dornat, vn crabanat. ●Pugillus : petite poignée : vn dornadic, crabanadic. ●(1659) SCger 94a. poignée, tr. «dournat.» ●145b. dournat, tr. «poignée.»
●(c.1718) CHal.ms iii. poignée, tr. «un dournat.» ●(1732) GReg 234b. Plein le creux de la main, tr. «dournad. p. dournadou. dornad. p. dou.»
●(1889) SFA 209. eun dournad roz.
●(1906) HIVL 160. ne oé mui ag é gov-gar meit un dornad. ●(1924) ZAMA 82. ar chalboter a wask eun dornad leaz pouloudek. ●(1927) GERI.Ern 9. dournad, tr. «poignée, plein la main fermée.»
(2) Un dornad karantez : une poignée de main.
●(1790) MG 225. un dournad-amitié guet un-aral.
●(1895) FOV 254. Un dornad karanté, un taul tok, tr. «une poignée de main...»
●(1903) LZBg Gwengolo 223. ni e ra un dornad karanté de Vangovo, er roué koh ag er vro. ●(1910) DIHU 61/111. Un dornad karanté Poteù. Ur brér oh.
►sans compl.
●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 122. rein un dornad de bep unan a hanamb.
(3) Mal à la main.
●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. dournad, tr. «enflure de la main.» ●(1927) GERI.Ern 9. dournad, tr. «mal à la main.» ●(1933) FHAB Genver 10. e vezo neubeutoc'h a viziadou, a zournadou, a friadou en ho touez.
(4) Coup porté avec la main, gourmade.
●(1927) GERI.Ern 9. dournad, tr. «coup de la main.»
(5) Petite quantité (de).
●(1732) GReg 709a. Un peloton de monde, tr. «un dournad tud.»
●(1866) LZBt Gouere 141. eunn dornad soudarded. ●(1867) BUE 25. eunn nebeut ploboro, gant eunn dornad plouz. ●(1896) HIS 85. hag hi er houskas abarh un of, ar un dornad plouz.
●(1911) BUAZperrot 81. Dournad plouz e wele kenta, / Ha koat kalet e ziveza.
(6) local. (argot de La Roche-Derrien) Petite quantité de crêpes.
●(1965) KATR 8. «Eun dornad» a vo torloet, mabig ? ●eun dornad = eun toullad krampouez. ●(1968) BAHE 58/25. Ma zad, torloet 'vo un «dornad» ? ●(1975) BAHE 87/13. Un dornad : un toullad krampouezh.
II. Adv. A-zornad(où) : par poignées.
●(1787) PT 40. Hag e zæbre nesé er grén-hont a zournad. ●(1792) CAg 191. tennein blaüe à zournad.
●(1829) CNG 101. Lod e dèn é varhue a zournad. ●(1849) LLB 931. Ha goudé, kaij é meij streawet a zornadeu. ●(1869) KTB.ms 14 p 98. ro anezhe a dornado.
●(1916) LILH 4 a Veurzh. A pen domb oeit kuit é koéhè erh a zornad.