douger

m. –ion

I.

(1) (en plt de qqn) Porteur.

●(1499) Ca 71a. Douguer. g. porteur. ●119a. g. portent noix. b. douguer da kanou. ●(c.1500) Cb 27b. g. porteur de viandes. b. douguer da boet. ●87a. g. porte fourche. bri. douguer da forch.

●(1847) FVR 346. hanoiou dougerien, mevelien. ●(1849) SBI II 188. dougerrien dandrouinn, tr. «porteurs de dandrouin (1) Tissu grossier.» ●(1880) SAB 315. an dougeurien goulou a iâ da elumi o diou c'houlaouenn.

●(1921) GRSA 309. dougerion er Graal Santél.

(2) en plt de qqc.) Support.

●(1732) GReg 155a-b. Le chevalet pour supporter la charruë par les chemins, tr. «an douguer.»

II. sans compl.

A. Porteur.

●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 45. hilleih a zouguerion.

●(1913) LZBt Gwengolo 13. An daou douger enn em lakeaz enn hent. ●(1928) BFSA 275. an dougerien kouls hag ar re all.

B. spécial.

(1) Porte-bannière.

●(1925) KANNgwital 275/8. pedi ha respount a reant gant ar ganerien hag an dougerien.

(2) Porteur de cercueil.

●(1867) BUE 135. red d'ann dougerien paouez da gerzet, evit lezel ann dud da boket karantek da dreid ha da daouarn ann hini maro. ●(1896) HIS 119. Jésus (...) e lak é zorn ar er leur. En dougerioñ e chom arrestet, ha Jésus e goñz doh en hani marú.

●(1908) PIGO II 64. an dougerien a dostaas, hag e tiskenjont kichen ha kichen ar c'horfou maro. ●(1962) TDBP II 139. Overenn an dougerien a vo disadorn, tr. «la messe des porteurs sera dite samedi.»

III. sens fig. Colporteur de nouvelles.

●(1824) BAM 89. un dougueur quelaichou.