Devri

dramm .1

dramm .1

f. –où, dremmen, drimier (agriculture)

(1) Javelle.

●(1464) Cms (d’après GMB 195). Dram, g. javelle.

●(1744) L'Arm 390a. Treseau (…) Gros, tr. «Dram.. meu. f.»

●(1910) EGBT 158a. dramm, f. pl. o, tr. «javelle.» ●(1926) SAHE 23. an dremen trouc'het a zareas evel ar re all. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. an dremmenn o fuilha. ●(1957) PLBR 189. à Ploulec'h, près de Lannion, le pl. de dramm, «gerbe» est un pl. en -y-er : drimyer. ●(1982) MABL I 123. (Lesneven) div zramm 'n eil dac'h eben.

(2) War e zramm : en javelle.

●(1868) FHB 180/191b. ar ieot a ruille prim var he zram. ●(1899) BSEc xxxvii 146 / KRL 11. Pa gan ar goukou goude goue gouel Yan, / 'Ve pell an ed war e dram, tr. «Lorsque le coucou chante à la Saint-Jean, le blé est longtemps en javelles (sur le champ).»

●(1909) BROU 230. (Eusa) An ed a zo c'hoaz oar he zramm, tr. «le blé est encore étendu, il n'est pas engerbé.» ●(1929) FHAB C'hwevrer 50. Ar foenn trouc'het a vezo lezet eun dervez, war o dramm.

(3) Quantité coupée en une fois par une faux.

●(1982) PBLS 139. (Sant-Servez-Kallag) dramm, tr. «ce qu'une faux peut couper en une fois.»

(4) (en plt de qqn) Lambin.

●(1879) ERNsup 152. dramm zo anout : lambine que tu est ! Trév[érec], Pléhédel.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...