Devri

dres .2

dres .2

m.

(1) Ober un dres : arranger (en mauvaise part).

●(17--) EN 2361. Red edimb, Belsibut, ober eun dres dean, tr. «Il est nécessaire, Blezbébuth, que nous l’arrangions.»

●(1927) FHAB Meurzh 64. Ma vijen bet me an aotrou ac’han, me am bije grêt eun dres d’ar seurt-se !

(2) War e zres : debout, en équilibre stable, redressé.

●(1872) ROU 87a. Mar teu ar c’houarnamant var he dres, tr. «si le gouvernement se rétablit.» ●(1875) FHB 520/408a. a bell zo ar vro a oa var he zu var he dres.

●(1909) FHAB Gwengolo 266. lakât ar c’har var e zres. ●(1924) CDFi 29 mars 1. Var va dresik erfin e pakan an train. ●(1936) FHAB Ebrel 142. Biel a ziskenne, atao, war e zresik, warzu e iliz. ●(1958) BRUD 4/45. Amzer zo ! emezañ war e zres. ●(1962) EGRH I 72. war e zres, tr. « debout, en équilibre stable. » ●(1978) BRUDn 19/17. Va bale, a-raog, a oa trefuet. Bremañ me a gerz war va dres. Boaz da vale gand golveziou !

(3) War o dres : disposé (plt d’un étal, etc.).

●(1872) ROU 81b. Disposer, tr. «Lacaat an traou var o dress.»

(4) Gouzout an dres da : avoir l’art et la manière.

●(1792) BD 4284-4285. ha songal areste / neon me quet an dres da choary ar cleve, tr. «crois-tu / que je ne connais pas l’art de jouer de l’épée ?»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...