v.
I. V. tr. d.
(1) Réparer, raccommoder, retaper.
●(1869) HTC 149. evit dressa ha compeza an henchou. ●(1872) ROU 98a. Raccommoder, tr. «Dressa.» ●100a. Réparer, tr. «Dressa.» ●(1884) BUZmorvan 290. sant Mark a ioa toull he votez, hag a roaz anezhi da zresa d'eur c'here. ●(1889) ISV 115-116. evit guelet hag hen a c'helje dresa he viscamant dindan. ●(1894) BUZmornik 358. Eunn droiad m'edot o tresa mogeriou kear.
●(1900) MSJO 219. benviachou digaset da zresa. ●(1909) MMEK 151. o tresa e alar. ●229. dresa an teir iliz dirapar. ●(1910) MAKE 34. eur re voutou da zresa. ●(1911) BUAZperrot 164. sevel ilizou nevez ha dresa ar re goz. ●(1920) FHAB Gouere 395. Dresa 'rân dourneureujou. ●(1925) BRUD n° 11, 12, 14, 15, en 1963 par Emgleo Breiz, Brest, graphie et pagination différentes de l’édition de 1925, puis en 2003 une édition bilingue par Skol Vreizh préparée par Bernard Cabon)">BILZ 106. divailha an drag pe ar zein evit o dresa.
►[empl. comme subst.] Réparation.
●(1872) ROU 98a. Raccommodez mes souliers, tr. «grit un dressa d'am boutou.» ●100a. Un dressa a zo great d'an ti, tr. «on a réparé la maison.»
●(1906) FHAB Gouere/Eost 317. hag e rea eun dressa dezho. ●(1909) MMEK 76. ober eun dresa d'ar chapel.
(2) Raccommoder (des vêtements).
●(1908) FHAB Meurzh 88. dresa lereier. ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Dresa, tresa, tr. «raccommoder.» ●(1924) BILZbubr 38/842. dreset ar brageier, al lêreier, an hivizou, ar rochedou.
(3) Dresañ ar gouzer : refaire la litière.
●(1959) BRUD 8/12. Ha piou a zreso ar gouzer dindan ar zaout ?
(4) Dresañ an daol : dresser, mettre le couvert.
●(1732) GReg 229a. Mettre le couvert, tr. «Dreçza an daul.»
(5) Arranger (un lit).
●(1894) BUZmornik 563. dresa ho gueleou.
(6) Corriger (des fautes).
●(1872) ROU 79a. Corriger, tr. «Dressa.» ●Ni en dresso, tr. «nous le corrigerons, (en parlant d'un écrit, de noms mal orthographiés, de dates inexactes).»
(7) Remettre (un membre démis), rebouter.
●(1909) BROU 231. (Eusa) Dresset eo he vreac'h dezha, tr. «on lui a remis le bras.»
(8) Dresser, disposer.
●(1621) Mc 52. Dont à gra da vezaff vn aduerser cruel dezaff é hunan oz em porsuy continuellamant, hac oz dreccaff ambuchou, ha traisonou, dezaff é hunan.
●(1659) SCger 46a. dresser, tr. «dressa.» ●(17--) TE 99. Moïse e zressas en Tabernacl ha col er péh e oai de laquad abarh.
●(1872) ROU 81b. Disposer, tr. «dressa.»
(9) Bezañ dreset da : être habillé comme.
●(1942) DHKN 63. Ur fuzilien e oè doh e skoé klei ha trèset e oè d’ur jiboésour.
II. V.pron. En em zresañ.
A. V. pron. réfl.
(1) Se dresser.
●(1895) FOV 247. Un taul fouèt 'dan é gôv, é kueh, ardran er hein, / E fech dehou malis hag el lak d'hum zersein, tr. «Un coup de fouet qu'en cachette, par derrière, on lui donne sous le ventre, ranime son ardeur et le fait se dresser.»
(2) Se redresser.
●(1872) ROU 46. Un vieillard disait l'autre jour : mar teu ar bed da zressa,…Si le monde retrouve son équilibre… On pourrait probablement dire aussi, en em zressa ; car ce serait le monde agissant sur lui-même.»
(3) (météorologie) S'améliorer, s'arranger.
●(1903) MBJJ 67. War-dro pemp heur, evelkent, en em dres an amzer.
(4) S'habiller bien.
●(1838) OVD 195. Un dén e zou é hunan én é dy, ne guemér quet paud a sourci de hum zressein. Ur voès é presance hé fried e elle hag e zelie hum zressein bràu.
(5) S'installer.
●(17--) EN 620. a guenech evefomb da hortos nem dresan, tr. «et nous serons chez vous en attendant de nous installer.»
B. V. pron. réci. S'entendre, s'accorder.
●(1982) HYZH 147/32. (Treboull) Met ar pezh a oa, n'en em zrese ket gant e vugale anezhañ. ●37. ar gwaz hag ar vaouez o'n em zresiñ mat.
III. V. intr. Se redresser.
●(1872) ROU 46. Un vieillard disait l'autre jour : mar teu ar bed da zressa,…Si le monde retrouve son équilibre… On pourrait probablement dire aussi, en em zressa ; car ce serait le monde agissant sur lui-même.»
IV. V. impers. Dresañ da ub. : aller mieux.
●(1909) BROU 231. (Eusa) dressa a ra d'in, tr. «je vais mieux.»