Devri

druilh .2

druilh .2

m. & adv.

I. M. cf. duilh

(1) Quantité.

●(1927) GERI.Ern 123. druilh m., tr. «Quantité.» ●(1931) VALL 607b. grande quantité, tr. «druilh m.»

(2) E-kreiz an druilh hag an drailh : en pleine échauffourée.

●(1920) AMJV 117. digouezout e kear e kreiz an druill hag an draill, en dervez ma oue lazet an jeneral.

II. Loc. adv.

A. Diouzh an druilh.

(1) En quantité, tant que tant, en pagaille.

●(1870) FHB 288/213b. dreist oll e tibune chapeledou dioc'h an druil. ●(1872) GAM 52. Komzou brao diouc'h an druill. ●(1894) BUZmornik 223. ann dud a varve dioc'h an druill.

●(1905) KANngalon Genver 293. kazetennou diouz an druill. ●(1907) KANngalon Even 419. pec'herien dioc'h an druill. ●(1915) MMED 76. hag a lazas ar Prusianed dioc'h an druill. ●(1925) BUAZmadeg 528. ar re glanv a varve dioc'h an druill. ●741. an dud a varve dioc'h an druill. ●(1931) VALL 607b. en quantité, tr. «diouz (ou dioc'h) an druilh.» ●(1936) LVPR 76. miraklou eus an druilh. ●(1955) STBJ 33. eviti da gaout danvez diouz an druilh.

(2) =

●(1847) BDJ 52-53. Paotred diramail ha paotred diskorpul, / Krogherïen drus ha paotred dioc'h an drul, tr. (GMB 198) «des gaillards solides, sans peur (rime ul).»

B. D'an druilh.

(1) À toute volée.

●(1687) MArtin 5. Sonnet voé d'an druil ar Clechy.

(2) Mont d'an druilh : aller très vite.

●(1879) ERNsup 168. ar c'harr-ze 'ha d'ann druill, d'ann dreill, cette voiture va au grand galop, Lanr[odec]. ●(1895) GMB 198. On dit en Pet[it] Trég[uier] et en Goello (à Trévérec et à Tréméven) moñd d'an druill, aller au triple galop.

●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. mont d'an druilh, tr. «aller très vite.» ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mont d'an druilh, tr. «aller très vite.»

C.

(1) A-zruilh : en quantité, à profusion.

●(1874) FHB 476/41a. ar scridou fall a skigner a zruil etouez an dud. ●(1879) BMN 28. Ar beorien a goueze a zruill var ruiou kear Ajen. ●103. an dizursiou a zeu a zruil da heul ar prejou-ze. ●213. mignoned a vanden, a zruill.

●(1912) MMPM 7. Reï frouez a zruill.

(2) A-zruilhoù : en quantité, à profusion.

●(1931) VALL 607b. en quantité, tr. «a-zruilhou.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...