Devri

eien / aien

eien / aien

coll. (hydrologie)

I.

(1) Sources.

(14--) N 1794. Mazeux ayen ha feuntenyou || digant roen goulou dinouet, tr. «Il y a des sources et des fontaines jaillies de la part du roi de la lumière.»

(1907) KANngalon Here 511. ar steriou, an eien. ●(1927) GERI.Ern 128. eien col., tr. «Sources.»

(2) Dour eien : eau de source.

(1857) CBF 113. Ar stank a welit a-hont a zo karget a zour eien [o] redek euz ar feunteun-ze, tr. «L'étang que vous voyez là-bas est alimenté par cette fontaine.»

(1922) FHAB Here 301. ker skler hag an dour-eien eus ar stivell.

II.

(1) Bezañ uhel an eien ennañ : se mettre facilement en colère.

(1867) FHB 141/294a (L) Goulc'hen Morvan. Buhan oa da zevel a enep he gamaradet scol, hag huel oa an eien enhan. ●(1878) SVE 580. Uhel eo ann eienn en-han, tr. L.-F. Salvet «Hautes sont en lui les sources. (Il a la tête près du bonnet.)» ●(18--) MIL.ms (d’après MELU X 260). Uc'hel eo an dour enn he eienen, tr. E. Ernault «L'eau est haute dans sa source (à lui).»

(2) Bezañ uhel an eien ennañ : être fier.

(1920) MVRO 25/c (L.) L. ar Floc’h. Hop ! hop ! te zo uhel an ec’hienen ganes avad, paotr ! ●(1934) CDFi 8 juillet (L) *Ab-Sulio. Gwreg Yann Dorch 'oa bras an tamm anezi hag uhel an eienenn ganti.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...