adj., adv. & prép.
I. Adj.
(1) Second.
●(1499) Ca 74b. Eyl. g. segond. ●(1575) M 2351. An eil condition, tr. «La seconde condition.» ●(1576) Cath p. 16. an eil itron oar lerch an rouanes, tr. «la seconde dame après la reine.»
●(1659) SCger 109a. second, tr. «an eil.» ●(c.1680) NG 1852. En ail pouin. ●(1774) AC 67. mar bes eun eil buguel e guiliouder anesan, tr. «S'il y avoit un second enfant, on en feroit l'accouchement.»
●(1961) LLMM 86/150. Pa gerzhas d’o bete eil gabiten al lestr e lavaras dezhañ ar gwernier Parker.
(2) An eil eus an daou : l’un des deux.
●(1880) SAB 73. ac an eil eus an daou a zoug ar goulou (...) egile a ro al lien.
(3) An eil : l'un.
●(1659) SCger 119b. par tour, tour a tour, tr. «an eil goude eguile.»
(4) An eil re … o hentez : les uns … les autres.
●(1710) IN I 280. ar bisitou a rent an eil-re d'o hentez. ●(1727) HB 243. o font erguisse an eil-re da Ilis o-hentez. ●246. causeal ha caquetal an eil-re gant o-hentez. ●253. E côms ar Bastoret an eil-re ouz o entez.
II. Loc. adv.
A.
(1) D'an eil : deuxièmement, secondement.
●(1659) SCger 109a. en second lieu, tr. «dan eil.» ●(1732) GReg 853a. Secondement, en second lieu, tr. «D'an eil.»
●(1879) GDI 300. D'en eil, Adam en dès reit d'emb ur péhèd.
(2) =
●(1869) FHB 238/228a. Jakouik a laka he voutou an eil da gliou.
B.
(1) An eil egile : l'un et l'autre.
●(1499) Ca 8b. Anneil heguile. lung et laultre.
(2) An eil dre egile, eben : l'un dans l'autre.
●(1906) KPSA 74. An oll oberiou mad, an eil dre egile, ne dalvezont ket sakrifiz santel an Oferen. ●(1907) PERS 328. var dro teir guech ar zizun, an eil dre eben. ●(1910) FHAB Here 315. 150 bemdez an eil devez dre egile.
(3) An eil da gas egile : l'un dans l'autre.
●(1908) FHAB Gwengolo 261. beb bloaz, an eil da gass egile, tost da 6,000 famill.
(4) An eil d’egile : l’un à l’autre.
●(14--) Jer.ms 93. Nep na gallo dybry ere / Roet de grec [de] bugale, / Ha prestet (= impér.) un eyll de guyle, tr. « Quiconque ne pourra manger les siens, / Qu’il (les) donne à sa femme (à ses) enfants, / Et que l’un prête à l’autre »
C.
(1) A bep eil : alternativement.
●(17--) EN 1556. e comsfomb a bob eil, tr. «nous causerons l'un après l'autre.»
●(1970) BHAF 8. Mamm-goz ha me a lenne a beb-eil.
(2) A-bep-eil d'ar wezh : tour à tour.
●(1818) HJC 359. int-memb e rai ehüe goèb à nehon ac e larai bebeil-d'er-üéh guet er Scribet (…).
(3) Pep-eil-penn : sens dessus dessous.
●(1792) HS 138. é zurul pep-eil-pènn é tré treit er ronçèt. ●(17--) VO 106. Hac e tehai d'er béd bout laqueit peb-eil-pèn.
●(1841) DMB 84. te bén / A zo bet lakeit peb-eil-pén. ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 158. er brézel eahus en dès (...) laqueit peb eil penn ér hreis ag en Afriq.
●(1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 84. tiér, bléad, dañné ha madeu a bep sort, e zou bet revinet, garnubet, lakeit rah peb-eil-pen... ●(1927) GERI.Ern 129. lakaat pep eil penn, tr. «mettre sens dessus dessous, bouleverser.»
(4) Pep-eil-tro : tour à tour.
●(1862) JKS.lam 193. Ar garantez, sonjit ervad, n'ema ket heb he foan, na peb eil tro, heb he dudi. ●431. O veza ma'z eo hor c'haloun stag peb eil tro oc'h ar c'hik hag oc'h ar spered, evel-se ni zo douget peb eil tro da ober ar mad pe ann drouk. ●(18--) SAQ I 314. n'oun ket souezet pa velan Eli o tigas, bep eil tro ervez he c'hoant, ar glao pe ar zec'hor.
(5) Bep un eil : tour à tour.
●(1936) TKAL II 18. Alanig en deus eur genou hag a c'houez tomm ha yen bep eun eil.
(6) Bep eil bloaz : tous les deux ans.
●(1965) BAHE 46/2. ober bep bloaz pe bep eil bloaz an hevelep studiadenn-se, kement ha sevel ar poent, e-giz ma lavar ar voraerion.
(7) Pep eil gwech : alternativement.
●(1927) GERI.Ern 129. peb eil gwech, tr. «l'un après l'autre, à tour de rôle.»
(8) Bep eil taol : alternativement.
●(1849) LLB 487. Eid mé skoei beb eil taul er freilleu ar el ler. ●1338. De lakat beb eil taul en doar de zasonein.
●(1927) GERI.Ern 129. skei peb eil taol, tr. «frapper en cadence, chacun son coup.»
III. Loc. prép.
(1) War eil gant : en alternance avec.
●(1959) BRUD 10/48. rag yod beb daou zevez a veze, war eil gand patatez seh, ha kouign-yod, ha kouign-patatez.
(2) A bep eil gant : en alternance avec.
●(1948) KROB 5/12. En eur ger, eul levr da lakaat war stal ar bara e pep tiegez a Vreiz, ma vo difre e gaout dindan an dorn ; e pep ti e vezo lennet gant frouez bep eil gant Buhez ar Zent.