f. –où, elf cf. euflenn cf. fulenn
I.
(1) Quantité minuscule de qqc., parcelle de.
●(1792) BD 5412-5413. te na elles quet souffr an disteran uluen / deus a dan arbet man da doug ous dagrochen, tr. «toi qui ne peut souffrir que la moindre étincelle / du feu [de] ce monde touche ta peau.»
●(1866) SEV 130. ken aliez hag a elfenn boultr a zo enn ear, hag a loumm dour a zo er mor. ●(1866) LZBt Ebrel 118. eunn de war-n-ugent pep (lire : hep) kemer elven voed.
●(1962) EGRH I 74. elevenn f. -où, tr. « étincelle. » ●note F. Kervella : « Ne anavezan nemet elef coll. marteze evit elf.
►sens fig.
●(1866) LZBt Ebrel 118. eunn de war-n-ugent pep (lire : hep) kemer elven voed. ●(1868) KMM 261. ne ziscuez eulvenn carantez ebed. ●(1868) FHB 201/353a. mar deus chomet c'hoaz eun eulfennik feiz er galon. ●(1880) SAB 16. evel skilennou, fullennou, eulvennouigou eus gloar, eus caerdet, eus madelez an Autrou Doue. ●168. un eulvenn eus caerdet ar baradoz. ●(1889) ISV 488. eun eulfen a feiz a zihune e gouelet he ene. ●(18--) SAQ I 220. an eulf o strinka (...) eun eulfen.
●(1911) BUAZperrot 101. kaout eun eulfennik fisianz en o amzer da zont. ●754. daoust ma ne oa nemet eun eulfen eus ar wirionez o sklerijenna o spered.
(2) Élément.
●(1732) GReg 521b. Tous les élemens sont impurs et mélangez, tr. «An oll elfennou a so dibur ha qemesqet.»
●(1914) DFBP 111b. elément, tr. «Elfenn.» ●(1927) GERI.Ern 130. elfenn f., tr. «Element.»
II. (temporel).
(1) Très petit instant.
●(1872) ROU 89b. Il n'a pas été un instant, tr. «Neket bet eun eulvenn.»
(2) Elfenn vuhez : souffle de vie.
●(1912) MMKE xvi. tra ma chomo ganimp eun elven-vue.