Devri

enoeiñ

enoeiñ

v.

I. V. intr.

(1) S'ennuyer.

(1499) Ca 76b. Enoeiff. g. ennuyer. ●(1575) M (fol. i). En Maru, en Barn, en Iffern yen, preder map den, ha na enoe / Ha nepret nep lech ne pechy, gat lacquat da spy en ty Doe, tr. (préface E. Ernault p. 12) «A la mort, au jugement, à l'enfer froid, pense, fils de l'homme, et ne te lasse pas ; / Et jamais nulle part tu ne pécheras, en mettant ton espoir dans la maison de Dieu.» ●(1621) Mc 97. Preder map den, ha na enoe.

(1659) SCger 146b. enoui, tr. «ennuyer.» ●(17--) FG II 23. enouï a ran out d'ha glevet o ribla.

(c.1820) COF 38. Dibaot a zen so demezet, / na enou prest gant e briet. ●(1868) KMM 20. Inoui, marteze, eo a raan buan eno.

(1909) FHAB Gwengolo 281. Eman pemp heur, hag an dud ne hinouont ket.

(2) Enoeiñ gant udb. : se fatiguer de qqc.

(1710) IN I 438. an exerciçou spirituel (…) ne enouit-hu quet ganto ?

II. V. tr. d. Ennuyer.

(c.1500) Cb 77a. [enoeiff] g. donner ennuy. b. enoeiff.

(1857) LVH 164. Mæs er memb conzeu-zé laret elcé liès, e hellé annéein er spered. ●(1877) EKG I 255. kounta atao ar memez tra a zo inoui an dud. ●(1878) EKG II 150. ne reont nemed tregasi hag inoui, pa ne reont goaz, ar re n'int ket sot avoualac'h evit kredi ho oll zotoniou.

(1904) DBFV 8a. añnéein, v. a., tr. «ennuyer.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...