Devri

eo

eo

v. & adv. cf. bezañ, bout

(1) Est, c’est.

(897) MSvbr IV f° 75b, main A (DGVB 235b). is petguar blidan iu em, tr. « est (de) quatre années qu’il est lui ».

(1557) B I 799. Allas allas cals diblasdet / Eu bout gant tourmant dismantet / An roe affet nedeux quet sy / Ny so en fin orfelinet / Ouz guelet honn penn dispennet / Disgroatet eu net ycomedy, tr. « Hélas ! hélas ! quelle horreur, de voir le roi ainsi foudroyé ! Nous voilà orphelins, notre chef est perdu ; Nicomédie est ruinée. » ●(1580) G 588-589. Danzomp, hoaryomp, groeomp cher/ pan eou hon mecher ober yoay, tr. «Dansons, jouons, faisons la vie, / Puisque notre métier de faire la joie.»

(1752) PEll 895. Toull ew va sahe, tr. « ma robe est percée. »

(1847) FVR 149. Loeiz XVI, ha kabluz ef-hen ?

(2) [copule qui marque une équivalence]

(1915) KANNlandunvez 44/333. Eur c’hristen mad eo eun den badezet.

(3) Adv. [affirmation à une question négative ; cf. français si]

(1962) EGRH I 76. eo adv., tr. « si (affirmation). »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...