f. –ioù
I.
A. Heure.
●(1499) Ca 80a. Eur. g. heure. ●(1530) Pm 1. en eur hac en pret / maz voe doe en bet man ganet / a corf vn merchic beniguet, tr. «à l'heure et au moment / Où Dieu naquit en ce monde, / Du corps d'une petite fille bénie.» ●2. Hac en neur maz ganat an merch, tr. «Et à l'heure où naquit la fille.» ●(1575) M 537. Hogos arriu e'n heur, han feur hon gousperou, tr. «L'heure est presque arrivée, et le moment de notre soirée.» ●(1612) Cnf 61b. Dibriff dez an Iun quent an heur à creis dez. ●(1633) Nom 227b. Sequihora : vne heure & demie : vn heur ha anter.
●(1659) SCger 66a. heure, tr. «heur, p. iou.» ●(c.1680) NG 1580. bet nauë er entrenos.
●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 102. de bedair ær diar greisté. ●(1849) LLBg II 31. de seih ér de vitin. ●(1856) VNA 98. Quelle heure croyez-vous qu'il soit ? tr. «Ped-ær é credet-hui-é ?» ●Je crois qu'il est une heure et demi, tr. «Me grèd é ma un ær ha hantér.» ●(1890) MOA 98a. Mettre l'horloge à 10 heures, tr. «lakaat ann horolach var dek heur.»
●(1907) AVKA 127. hag e oa taer eur veure. ●(1937) TBBN 61. betag en trenoz ahoé de ziù ér.
B.
(1) En eur-mañ : maintenant.
●(1908) PIGO II 64. o ren e Pariz en eur-man.
(2) En eur-se : alors.
●(1908) PIGO II 55. En eur-ze e santis pegen bras ha kaer eo stad ar veleien.
(3) En eur hiziv : à l'heure actuelle.
●(1926) BIVE 15. Pesort tud 'ta 'zo war an douar en eur hirio !
(4) A eur da eur : d'heure en heure.
●(1926) FHAB Here 374. a zo aet war gresk, a eur da eur.
II. [au plur.] Eurioù.
A. (religion)
(1) Heures.
●(1499) Ca 80b. Euryou. g. heures / ou matines. ●(1576) H 24. Oreson da lauaret dirac an heuryou, tr. « A prayer to be said before the Hours. » ●(1633) Nom 200b. Preces horariæ : des heures : an heuryou.
●(1727) HB 371. peb unan eus an ofiçou hac an heuryou all dar Verc’hes. ●(1761) HB utilisée par le Geriadur Istorel. La première édition est de 1712 (Lukian Raoul, 1992, p. 202a).">HBrezonec prefaç [2]. vezo e servicho gant e c’hraç an Heuryou brezonnec-mâ.
●(1864) GBI i 278. da laret he euriou, tr. «pour réciter ses heures.»
(2) Eurioù munut : petites heures.
●(1727) HB 355. an Heuryou munut etre Non ha Gousperou. ●371. an heuryou munut, Prim, Tierç, Sext, ha Non. ●372. An heuryou munut eus a ofiç bras ar Verc’hes.
(3) Eurioù bihan : petites heures.
●(1857) LVH 31. peb-unan ag en ærieu bihan aral.
B. local. Un eurioù : un livre. (plur. eureier).
●(1860) BAL 233. An noz varlerc’h e c’houlennas un euriou da ober, emezi, ur pennadic lenn.
III.
(1) Na vezañ div deir eur // Na vezañ teir eur : ne pas être long, longtemps (à).
●(1970) BHAF 231 (T) E. ar Barzhig. Ne oe ket diou-deir eur Maïte o lakaad en he zreid botou uhel, o tegas eur re heuzou kaoutchoug d'he mignon. ●282. Ne daole tamm ebed d'eun Alaman. Hartmann ne oa ket bet teir eur o kompren !
(2) Chom gant e c'henou digor war nav eur hanter : voir genoù.
(3) Chom e c'henoù war nav eur : voir genoù.
(4) Chom e c'henoù war c'hwec'h eur : voir genoù.