Devri

fest-noz / fest an noz

fest-noz / fest an noz

f. Fête de nuit, « Fest-noz ».

(1612) Cnf.epist 22. comediennou profan, bancquedou, mascaradennou, hoariou, danczou, gourenerez, chasceal, festou dez, ha festou nos.

(1659) SCger 148a. festou nos, tr. «nuictée.» ●(1732) GReg 243b. Danses de nuits, tr. «festou-nos.» ●436b. Frequenter les danses & les ébats de nuits, tr. «henti ar festou-nos.» ●(1744) L'Arm 18a. Assemblée de nuit, tr. «Feste-noss.. eu-noss.» ●(1767) ISpour 184. d'er festeu noss, d'er filageu, d'enn niereaheu. ●(1790) Ismar 221. er-ré e ya d'er festeu noz.

(1867) BBZ III 178. O tont euz eur fest-noz d'ar ger, tr. «Au retour d'une fête de nuit.» ●(1890) MOA 265b. Fêtes nocturnes, tr. «festou noz

(1921) FHAB Du 305. ficha da gorf vit ar fest-noz. ●(1929) MKRN 161. E ia Fanchon da fest an noz / Toull he loerou ha fall he broz, tr. «Voilà Fanchon qui se rend au bal avec ses bas percés et sa robe effilochée.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...