adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqc.)
(1) Solidifié, figé.
●(1732) GReg 411b. Qui est figé, tr. «fetiçz.»
(2) Épais, compact, dense.
●(1927) GERI.Ern 150. fetis adj., tr. «Epais, compact, dense.»
(3) (en plt d'étoffe) Épais, solide, bien tissé.
●(1744) L'Arm 219a. Linge bien tissu, tr. «Fætisse.» ●360b. Solide, tr. «Faitisse.» ●433b. Dense, tr. «Fétisse ou Faitisse ou Fætisse.» ●(1857) HTB 105. mezer fetis ha dibalamour. ●36. evit gwiskadurez, dilad fetiz ha garo. ●(1867) BUE 57. groet holl a vezer fetiz Leon.
●(1890) MOA 288a-b. Gros et fort (parlant de tissus et de toiles), tr. «fetiz.»
●(1910) MBJL 192-193. dous ha fetis evel voulous. ●(1927) GERI.Ern 150. fetis adj., tr. «gros (linge).»●(1928) BFSA 53. eur sae goz graet gant gloan fetis ha disliv.
(4) (Or) massif.
●(1732) GReg 606b. Masse, tr. «Tra fetiçz. p. traou fetiçz. pez fetiçz. p. pezyou fetiçz.» ●607a. Massif, ive, qui est gros & solide, tr. «Fetiçz.» ●De l'or massif, tr. «Aour fetiçz.» ●(1744) L'Arm 260a. Or (...) Massif, tr. «Eure (...) Fétisse.»
●(1927) GERI.Ern 150. fetis adj., tr. «(or) massif.»
(5) (en plt de nourriture) Consistant.
●(17--) TE 94. Bara fætiss.
●(1856) VNA 184. il faut quelque chose de plus solide, tr. «red-é cavouèt un dra-benac fætissoh.» ●(18--) SAQ II 189. bara fetiz var ar planken.
●(1924) FHAB Gouere 255. boued founnus ha fetis.
(6) Faisandé.
●(1927) GERI.Ern 151. fetis adj., tr. «V[annetais] faisandé.»
B. (en plt de qqn)
(1) Costaud, massif.
●(1633) Nom 267a-b. Torosus, lacertosus : charnu, qui a gros muscles, puissant : vn beninec (lire : behinec), vna en deues musclou bras, vnan festis (lire : fetis) á quiguen.
●(1732) GReg 357b. Une personne épaisse, tr. «ur persounaich fetiçz.»
●(1908) PIGO II 8. eun tam pôtr wesk, fetis. ●(1923) KNOL 182. Eur paotr yaouank oa eus ar muia fetis, soun ha drant war e ellou. ●(1935) BREI 433/2b. Yann a oa eun tamm pôtr fetis.
(2) local., enfant. Bien lissés, en plt des cheveux.
●(1909) BROU 238. (Eusa) Fétiz, tr. «Se dit, en style enfantin, des cheveux bien lissés.»
C. sens fig. =
●(1935) BREI 402/1a. gwerziou fetis ha leun a venoziou uhel.
II. Adv.
(1) Fermement, obstinément.
●(1575) M 1097. Ez gouuarnhent fetiç hep viç ho offiçou, tr. «Qu'ils gèrent leurs offices fermement, sans défaillance.» ●(1580) G 525. Dre delcher re faetyce ho malyce en vyceou, tr. «Pour avoir tenu trop obstinément leur malice dans les vices.»
(2) =
●(1847) MDM 28. Gant eur skolaër guelloc'h, ar vugale a zezke buhanoc'h ha fetisoc'h.