m.
I.
(1) Puanteur.
●(1499) Ca 85a. Fler an treit. g. pueur des piez. ●(1530) J p. 11b. Flaer dongerus morfontus dreis musur, tr. «infecte, immonde, d'un froid qui pénètre au-delà de toute mesure.» ●(1575) M 1510. Da bout gant Lucifer, en fler ouz heredaff, tr. «Pour être avec Lucifer, dans la puanteur en héritage.» ●(1580) G 194. gouloet eo pep ker gant flaer bras, tr. «Chaque ville est enveloppée d'une grande puanteur.» ●(1612) Cnf.epist 17. souillet gant an fanc, hac an fler ves an ordur-man.
●(1659) SCger 98b. puanteur, tr. «fler.» ●(1710) IN I 65. ar flear eus ar pec'het. ●(1732) GReg 763b. Puanteur, tr. «Flear. Flær.» ●(1752) PEll 305. Flair, auvaise odeur, puanteur. On a écrit Flaër & Flear, celui-ci est de Leon.
●(1910) FHAB Kerzu 357. Var al leur-zi, an dour hend euz lezet eur gwiskad hag a zo eur fler ganthan. ●(1919) BUBR 5/124. eur flaer heugus. ●(1925) FHAB Genver 13. Eur momed c'hoaz hag e lôskas – respet d'eoc'h – eur foueriadenn ken teo ma vennis stonka gant ar flêr... ●(1929) MKRN 98. ar paourkez Fridu a zo stamboc'het gant ar fler a ta eus ar forn vras, tr. «le pauvre Fridu était comme empoisonné par l'odeur nauséabonde qui sortait du grand four.» ●(1936) PRBD 66. flear gant e gorf araog m'oa lakeaet er bez.
(2) Flaer an tri mil : très mauvaise odeur.
●(1923) KNOL 198. Flaer an tri mil oa gantan.
(3) Odorat, sens de l'odeur.
●(1934) BRUS 219. L'odorat, tr. «er flér.» ●(1942) DHKN vi. lammet geti hé flér.
(4) Flaer en e vragoù =
●(1924) BILZbubr 45/1067. Ha flêr en e vragou !...
(5) Flaer an toutouz : mauvaise odeur.
●(1927) TSPY 40. Flear an toutouz a zo ganez.
II.
(1) Bezañ flaer en e vragoù : avoir peur. Cf. bezañ kaoc'h tomm en e vragoù.
●(1907) FHAB 252 *Marvailher Botmeur. Al laëron a oa flear en o bragou, o klevet ar seurt pez ha krena munut a reant en eur vont d'o c'hloz. ●(1924) BILZ 47 (T) F. al Lay. N'eo ket bet chomet ar Manac'h da glask mannou war an hent : skanv e droad, flêr en e vragou, en eur redadenn ec'h erruas er gêr. ●82. Ha flêr en e vragou !
(2) Bezañ flaer en e loeroù : avoir peur.
●(1909) FHAB 377 *Laouig Beg ar Spins. Flear a oue savet en e lerou, hag e kabalas kement ha ma c'hellas evit mont da di Bi. ●(1948) KROB 4/16 *Yann Gorrigan. Anaout a rit ar chas bas-kein / O c'hof o ruza ouz ar vein ? / Alanig, en eun toull, flaer en e loerou / A zantas alan unan war e dailherou.