Devri

flaerius

flaerius

adj.

I.

(1) Qui pue, puant, infect, fétide.

(14--) N 620. Na vez laedus na flerius dre luxur, tr. «Ne sois pas infâme ni fétide de luxure.» ●(c.1500) Cb 86a. [fleryaff] Jnde hic hec hoc fetans / tis. et fetidus / da / dum. ga. puant / ou ort. b. fleryus. ●Jtem putulentus / a / um. g. puanteux. b. fleryus. ●(1521) Cc. g. puan[t ?] bri. fleryus. ●(1530) J p. 13b. Un aer flaeryus, tr. «des exhalaisons fétides.» ●(1575) M 2195. vn moguet flerius, tr. «une fumée puante.» ●(1647) Am 517. fleryus da usaig, tr. «infecte (est) ta façon.»

(1659) SCger 98b. puant, tr. «flerius.» ●(1710) IN I 47. d'e c'horf pehini so steanet ha melenet, diffiguret ha flerius. ●176. lonet pouer ha flerius. ●(c.1718) CHal.ms iii. puant, tr. «blaser flerius.» ●(1752) PEll 305. Flaërius, tr. «puant.» ●(17--) EN 3420. eur hues fleirius, tr. «une odeur puante.»

(1835) AMV 243. en eur vouillen flerius ! ●(1847) MDM 165. ar paludou flerius. ●(1854) MMM 81. eur c'horf maro flêrius. ●(1857) HTB 60. souffr fleriuz. ●(1867) FHB 118/110b. eun toullic cambr fleriuz. ●(1877 FHB (3e série) 32/249b. Avalou moc'h, trenk evel guinegr, fleriuz evel ar pudask.

(1926) FHAB Gwengolo 359. eun ampouailh flaerius eveldout. ●(1940) FHAB Ebrel 112. an afenn flerius a zeue eus eul lennad tan grizias.

(2) (botanique) Elestr flaerius, raoskl flaerius : iris fétide Iris fœtidissima.

(1633) Nom 95b. Xyris, iris agrestis, officinis spatula fœtida : glayeul puant : rauscl pe elestr fleryus.

II.

(1) Flaerius evel ur broc'h : voir broc'h.

(2) Flaerius evel ul louz : voir louz.

(3) Flaerius evel ar pudask : voir pudask.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...