Devri

flagas

flagas

m. & adv.

I. M.

(1) Onomatopée qui imite le bruit de qqc. qui tombe.

(1984) HYZH 154-155/73. fragas ! fragas ! (...) ur wezenn o pilat touez ar raden.

(2) Ober flagas : tomber.

(1955) VBRU 151. Allas, gwall brim e reas flagas a-greiz hec'h huñvre. (1957) AMAH 96. sujidi an Impalaer Gwilherm II kent na reas hemañ flagas.

II. Adv. A-flagas.

(1) Kouezhañ a-flagas : tomber avec fracas.

(1927) GERI.Ern 154. a-flagas adv., tr. «(Tomber) de tout son long, de tout son poids à la renverse.» ●(1958) BLBR 111/5. trouz pounner an houarnaj o koueza a-flagaj war ar hê. ●(1961) BLBR 128/23. Eun trouz spontuz ! Ribod ha ribotadenn o koueza a flagas war al leur-zi.

(2) Dont a-flagas =

(1959) BRUD 7/18. Eur voutez (...) a deue a-flagaj. Eben a ruze muioh.

(3) Teurel udb. a-flagas : jeter qqc. violemment.

(1959) BRUD 7/24. A-flagaj. – Teurel eun dra bennag kreñv ha garo.

(4) (Vendre, acheter) en vrac.

(1942) VALLsup 89b. (acheter, vendre) en gros, tr. «a-drak ; a-flagas («Courr[ier]» nuance péjorative).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...