adj.
I. Attr./Épith.
(1) Flambant.
●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms ii. feu flambant, tr. «tan flaminant, tan flam.»
●(1862) JKS 369. ann tan-ze flamm bepred ha ne voug morse.
(2) sens fig. Brillant, éclatant.
●(1575) M 701-703. Te roas dezaff peur flam, ha dinam guisquamant, / Ma he mirse ent piz, homan oa Badyziant. tr. «Tu lui donnas un vêtement tout brillant et sans tache / Pour qu'il le gardât soigneusement : c'était le baptême.»
●(1869) SAG 299. eun abit flamoc'h eget an erc'h. ●(1894) BUZmornik 216. Hoc'h ene-c'houi a zo bet atao neat ha flamm dirak Doue.
●(1927) GERI.Ern 154. flamm, adj., tr. «ardent, éclatant, brillant.»
(3) An oad flamm : la fleur de l'âge.
●(1732) GReg 18b. La fleur de l'âge, la jeunesse, jusqu'à 30, ou 35 ans, tr. «An oad fla[m]m.»
II. Adv.
A.
(1) Clairement.
●(1575) M 2045. Nedeux flam nep amour, sycour na recouranç, tr. «Il n'y a clairement nul amour, secours ni aide.»
(2) Certes.
●(1530) Pm 71. Ma map ham ny flam hir amser / Guenez ouff leset en caleter, tr. «Mon fils et mon neveu, certes longtemps, / Par toi je suis laissée en peine.» ●87. Ha ho lesell flam hyr amser / Quer mam roen bet en caleter, tr. «Et de vous laisser certes longtemps, / Chère mère du Roi du monde, en peine.» ●260. Ez lesy flam da testamant, tr. «Tu laisseras certes ton testament.»
(3) Franchement.
●(1557) B I 307. Lauar ent flam pe dre ampris / Voe dit nep guis ho deuisaff, tr. «dis-moi franchement pour quelle raison tu les as ainsi choisies.»
(4) Assurément.
●(1530) Pm 17. Ret eu ober flam an dra-man, tr. «Il faut assurément faire ceci.»
(5) Complètement.
●(14--) N 1281. Achiuet eo flam ma amser, tr. «Ma vie est complètement finie.»
B.
(1) Nevez-flamm : tout neuf.
●(1659) SCger 248b. neuez flam, tr. «tout neuf.»
●(1882) BAR 85. eur bez nevez flamm, cleuzet en eur garek. ●(1890) MOA 356a. Cette charrette est toute neuve, tr. «nevez-flamm eo ar c'harr-ze.»
●(1925) FHAB Mezheven 203. eur vuhez nevez-flamm adkompouezet war he holl diazezou.
(2) Yaouank flamm : très jeune.
●(1904) BMSB 71. Ar verc'hig ken habask, ken mad ha ken lirin / A vuiskelliz kroëdur, a vagiz iaouank-flam. ●(1911) BUAZperrot 259. Yaouank flamm oa c'hoaz pa c'houlennas digemer e manati sant Mark. ●(1936) DIHU 297/47. tud iouank flam, fal vinet.
C. A-nevez-flamm.
(1) De nouveau.
●(1612) Cnf 3a. confes à neuez flam.
●(1727) HB 308. da zisquez anevez-flam bep bloaz ur merq. ●(1792) BD 3525. Quemereste choas courag a neue flam.
●(1829) CNG 88. O noz a repar a neuflam / En drouc en deouai groeit Adam ! ●(1857) HTB 3. e retorne an nevez flamm d'ar memez c'hoariou. ●(1868) FHB 203/374a. trugarekaat ar barz a newe flamm.
●(1922) FHAB Here 299. helpenn kement a oa evit adober ar bed a nevez-flamm.
(2) Tout nouvellement.
●(1849) SBI II 190. Mar deufe ho zud decedet a-newe flam da vewan, tr. «si leurs parents défunts venaient, flambant neuf, à revivre.»
●(1903) MBJJ 310. adsavet a neve-flamm. ●(1925) FHAB Du 403. ma teuio d'ezan ar sklerijenn a-nevez-flamm.
III.
(1) Flamm evel ur rozenn : voir rozenn.
(2) Flamm evel an heol : voir heol.