Devri

flammañ / flammiñ

flammañ / flammiñ

v.

I. V. intr.

(1) Flamber, flamboyer.

(c.1500) Cb 85b. [flam tan] Jtem flamo / as. gal. flamboyer. bri. flammaff.

(c.1718) CHal.ms ii. Il faut souffler le feu, pour le faire flamber, tr. «red é huehein en tan, eit ma flammou.» ●(17--) TE 95. alumét avèl Lampreu (…) eit splannein partout dré en ti. Ean e oulèn ma flammeint ha ma tauleint splandér.

(1838) OVD 8. a pe za en tan-zé d'allume ha de flammein. ●(1872) ROU 85b. Flamber, tr. «Flamma.» ●(1882) BAR 244. An tan a flamme ; ne oa ket amzer da goll.

(1927) GERI.Ern 155. flamma, tr. «flamber, flamboyer.»

(2) S'enflammer.

(1872) ROU 83a. S'enflammer, tr. «Flamma

(3) Prendre un teint vermeil.

(1732) GReg 954b. Devenir vermeil, tr. «Flamma. pr. flammet

(4) (pathologie) S'irriter.

(1890) MOA 116b. Terme de médecine, animer (s'enflammer), tr. «flamma, v. n.»

II. V. tr. d.

A. Chauffer (qqc.) à la flamme.

(1909) BROU 238. (Eusa) Flamber, tr. «Flámma Grit tan da flamma kre an hini bihan.»

B. sens fig.

(1) Terrasser, vaincre.

(1888) SBI II 48. nerz awalc'h am boa em brec'h, / 'Wit flamma ar picol manac'h, tr. «j'avais assez de force dans le bras, / Pour terrasser le gros moine.»

(2) Irriter.

(c.1718) CHal.ms i. Vous ne faites qu'aigrir les esprits, tr. «ne ouret nemeit animein, flammein, en dud, er speredeu en Imureu.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...