Devri

fleütal / fleütañ / fleütat / fleütiñ

fleütal / fleütañ / fleütat / fleütiñ

v.

(1) V. intr. (musique) Jouer de la flûte.

(1499) Ca 85a. Flautat. g. fluter.

(1732) GReg 420b. Jouer de la flûte, tr. «Fleüta. fleütal. ppr. fleütet. flaüta. pr. flaütet. Van[netois] flaouïtat. flaouïteiñ. ppr. et.» ●(1744) L'Arm 159b. Jouer de la fulute, tr. «Flaouitein, tatt

(1907) VBFV.bf 22a. flaouitat, v. n., tr. «jouer de la flûte.» ●(1922) DIHU 130/63. Ur flaouit eit flaouitat. ●(1927) AVZH I 21. Fleütet hon euz deoc'h, ha n'hoc'h euz ket danset. ●(1927) GERI.Ern 155. flaüta, flaütal, fleüta, fleütal, V[annetais] flaouitat, flaouitein f., tr. «jouer de la flûte.»

(2) V. tr. d. Sonder (du beurre).

(1732) GReg 875a. Sonder du beurre, enfoncer la sonde dans une potée de beurre, pour voir s'il est tout marchant, tr. «Fleüta ur podad amann. (Van[netois] fleüteiñ ur podad amonenn.» ●(1744) L'Arm 361b. Sonder (…) Du beure, tr. «Flaouitein amonænn.»

(1927) GERI.Ern 155. flaüta, flaütal, fleüta, fleütal, V[annetais] flaouitat, flaouitein f., tr. «sonder (le beurre).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...