m. & interj.
I. M.
(1) Fouet.
●(1876) TDE.BF 209a. Flip, s. m. (anc.), tr. «Houssine.»
●(1941) FHAB Mae/Mezheven 48a. Ha trant (lire : Trant) gant e flip warlerc'h Paolik. Paolik pa zante an taoliou flip o koueza war e ler (...).
(2) Strinkañ e flip : jeter à la volée.
●(1923) FHAB Meurzh 95. Unan eus plijadur vrasa ar vartoloded oa lakat moniz ha skoéjou zoken da virvi er soa ha strinka anezo goudeze, ez-vero, e flip, d'an dud c'hlapez a deue da zellet outo hag a en em skaote, kement a brez o deveze da zestum ar peziou-ze a-raok m'o deveze bet amzer da goueza mat a-walc'h war an douar ha da yena eun tammik.
(3) Mont e flip : partir rapidement.
●(1929) FHAB Gwengolo 341. Setu m'eo aet va arc'hant e flip.
(4) Diwar ar flip : précipitamment.
●(1924) ARVG Eost 172. n'ouzont ket a c'halleg, nemet tammou tapet diwar ar flip. ●(1935) ANTO 11. Ma c'hoan debret diwar ar flip.
II. Interj.
(1) Onomatopée d'action vive.
●(1877) FHB (3e série) 7/51b. ne ri nemed flip hag er meaz.
●(1920) FHAB Genver 206. lakât a ra e droad er skleuk, e zourn war gein e varc'h, ha flip, en eul lam, evel eur pôtr yaouank, ema gwintet warnezan. ●(1934) CDFi 14 avril. ha flip d'e wele. ●(1935) CDFi 23 novembre. hen ha flip ober eul lamm. ●(1949) KROB 18-19/13. Ha Fañchig, kerkent, ha flip da zolier ar c'holomdi.
(2) Onomatopée du bruit des flammes.
●(1766) MM 596. pa gommanças an tan suilla, / flip flip, tout vardro deza, tr. «Quand commença le feu à faire des langues, flip, flip, tout autour de lui.»
(3) Ha flip ha flap : onomatopée du bruit des coups portés.
●(1904) KZVr C'hwevrer. «A ! Ya ! C'hoant laza ac'hanoun a zo ennout ! Dal !» Ha flip ! ha flap ! Ha taoliou treid ! Ha flac'hadou ! (d'après KBSA 47).
(4) Onomatopée du claquement des coups de fouet.
●(1922) PGAZ 30. Hag ar foet en-dro, mar gouie : flip, flip, flip !
(5) Flip flap flep : onomatopée qui imite le bavardage.
●(1910) MAKE 32. Kement a reont flip, flap, flep ! o klask kaout droug awalc'h da lavaret diwar-benn ar re-all !
(6) Flip flip flap : onomatopée qui imite le claquement.
●(1872) DJL 40. Ken ra flip-flip-flap lost he liviten paour.