Devri

flourdiliz .2

flourdiliz .2

coll.

I. Fleurs de lys.

(1499) Ca 85a. Flourdelis. g. lis. ●(1530) Pm 131. An roanes guyr flourdelys / A ditaulas flour he gouris, tr. «La Reine, vraie fleur de lys, / Jeta doucement sa ceinture.» ●(1633) Nom 86a. Hemerocallis : lis iaulne ou sauuage : fourdillis melen gouez. ●88a. Lilium, rosa Iunonia : lis : fourdillis. ●88b. Lilium rubens, purpureum, hyacinthus : lis iaune : fourdillis melen.

(1659) SCger 74a. lis, tr. «fourdelisenn

II. Bezañ kaer evel fourdiliz : très beau, belle.

(1851) PENdast 90/119. Onez zo eur fleuren eus a velankoni / Kaeroc'h evid flourdrilis ag ive rosmani. ●(1868) SBI I 150 (T). Me wel ma dous 'n creiz an iliz, / Ken caër hac aour pe flourdeliz, tr. F.-V. an Uhel «...aussi belle que l'or ou la fleur de lys.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...