coll.
I. (anatomie) Viscères.
●(1927) GERI.Ern 157. flugez T[regor] col., tr. «Viscères.» ●(c.1930) VALLtreg 902. flugez ê an hini zo e-kichen kalon eul loen (ar skevent) (F. Gd.) an hini a zo en kichen an avu (F. Gd.) = poumons, cœur (et foie d'un animal) ; (…) Ex. Divizan 'ran kaout ar flugez, Je pose comme condition que j'aurai le cœur, le foie et les poumons. (…) Gourvailhen ; stronkailhen, stronkailh, stronkailhou = même sens (Ploubazlanec) (Lec'hv.). Flugez, viscères (Even). ●(1931) VALL 785b. Viscères, tr. «flugez T[régor] col. sg. flugezenn.»
II. sens fig.
(1) Blague, bobard.
●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. Flugez, singulier : flugezenn, tr. «sornettes.» ●(c.1930) VALLtreg 902. flugez (…) au figuré, blagues, plaisanteries. Flugez, sornettes, fait au singulier flugezenn (Biler). ●(1928) BREI 59/2b. Ne gredet ket ac'hanon ? Koulskoude, n'eo ket flugez eo ze. ●(1942) VALLsup 17b. Balivernes, tr. «flugez col., sg. –enn.»
(2) Tennañ flugez da ub. : raconter des bobards à qqn.
●(1965) BRUD 20/7. Ar habiten, hanter-vezo, ne zellas ket re verr hag hep soñjal e oa o tenna flugez dezañ, a gemeras anezañ evel moust. ●(1965) BREZ octobre 97/6b. Petra an diaoul, emon-me, gwin sant Maodez ? C'hwi ho peus c'hoant da denna flugez dim, Job. ●(1970) BHAF 20. Meur a hini a ray eur penn-gaouiad ganin, ha koulskoude n'on ket o tenna flugez deoh. ●96. C'hwi a ya toud da grial emaon-me o tenna flugez deoh, med n'on ket laouen, gwir-bater eo penn-da-benn ar pez a zibunan... ●263. Tennet e-noa flugez, emezañ, d'an tad Prefed, labouret e-noa evid an «O.A.Sed», med ne oa ket letanant, geo moarvat.
(3) Kontañ flugez : raconter des bobards.
●(1968) BAHE 58/33. Kae da gontañ flugez da lec'h all.
(4) Lonkañ flugez : croire des balivernes.
●(1958) BAHE 15/17. evit lonkañ ar flugez-se.