adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Prodigue.
●(1876) TDE.BF 211a. Foran, adj., tr. «Prodigue.» ●(1890) MOA 410b. Prodigue, adj., tr. «foran.»
●(1995) BRYV I 137. (Milizag) bugale foran.
(2) Bezañ foran war udb. : être prodigue de qqc.
●(1868) FAG 21. Beza foran pe biz war madou ar bed-ma / Zo daou dra fall d'ann den ; mont dre greiz eo d'ez-han.»
(3) Bezañ foran e-keñver ub. : être très généreux avec qqn.
●(1894) BUZmornik 249. Piz oa outhan he-unan, mes e kenver ar beorien oa brokuz ha foran zoken.
(4) Forain.
●(1890) MOA 271b. Forain, adj., tr. «foran.»
●(1942) VALLsup 80a. Marchand forain, tr. «marc'hadour foran (Perrot).»
B. (en plt de qqc.)
(1) Ouvert à tous, public.
●(1872) ROU 97b. Public, ouvert à tous, tr. «Foran.» ●(1880) SAB 148. foran e doare an ent braz.
●(1931) VALL 602b. Public, tr. «foran.»
(2) Lezel ul lec'h foran gant ub. =
●(1870) FHB 286/194a. c'hoant o defe e ve lezet ar park-ze foran gantho.
(3) Lezel udb. foran : laisser qqc. de côté (pour faire autre chose).
●(1876) TDE.BF 211a. list pep tra foran, tr. «laissez tout de côté (pour faire ceci ou cela, ou bien, allez-y, toute affaire cessant).» ●(1890) MOA 189a. Laisser tout de côté, pour faire ceci ou cela, tr. «lezel pep tra foran.»
(4) En désordre.
●(1876) TDE.BF 211. ann ti a zo foran gant-ho, tr. «ils laissent tout à la débandade dans la maison.»
II. Loc. adv. Lezel udb. a-dreuz-foran : laisser qqc. de côté (pour faire autre chose).
●(1857) CBF 92. Warc'hoaz ec'h hadimp ar gwiniz hag e vezo red d'e-omp lezel pep tra a-dreuz for-han, tr. «Demain, nous sèmerons le froment, et pour cela nous devrons laisser de côté tout autre chose.» ●(1890) MOA 189a. Laisser tout de côté, pour faire ceci ou cela, tr. «lezel pep tra a-dreuz-foran.»
●(1924) NFLO. côté. laisser tout de côté pour..., tr. «lezel pep tra a-dreuz-foran evit...»