m. –où
I.
(1) Pompe, éclat.
●(1732) GReg 42b. Appareil, éclat, pompe, tr. «Poumpad. p. poumpadou. fougue. Van[netois] Foett. foëtt bras.»
●(1870) FHB 277/124a. an danjer d’en em zalla dre fougue.
●(1924) KANNgwital 263/196. fougeou ar bed-man. ●(1925) BUAZmadeg 117. Fougeou ar bed-man a dremen : perak eta (...) dalla ho kaloun ganto ?
(2) Bezañ fouge en ub., gant ub. : avoir de la fierté pour qqn.
●(1867) LZBt Gouere 314. fouge gant-he da vean groet ken mad kemer. ●(1877) EKG i 186. Fouge a ioa ennon o kaout eur pried ker kalounek. ●247. Fouge ennho o veza gellet en em zispega kerkouls marc’had diouc’h eun den ker rust. ●(1870) FHB 258/390b. He genbrizonerien zoken a voue fouge enho.
●(1928) BFSA 106. Fouge a veze enni, pa lakae tud ar bed e kemm gant al leanezed.
(3) Bezañ fouge en ub. gant udb. : être fier de.
●(1936) LZBl Du/Kerzu 408. eur zoudanennad fouge ennon gant va skol.
(4) Kemer fouge : prendre de la fierté.
●(1909) KTLR 93. lorc’h ha fouge a gemeraz o velet e vedo he unan, o kas en dro oll dud ar maner.
(5) Kaout fouge en ub. : être fier de qqn.
●(1919) LZBl Genver 10. Leac’h hon euz, ni etre’z-omp ho beleien, da gaout fouge en hor parressioniz.
(7) Kaout fouge oc’h ober udb. : être très fier de faire qque chose.
●(18--) SAQ i 148. Fouge am eus o tiskleria e zoun unan anezho.
(7) Mont fouge en ub. être orgueilleux.
●(1878) EKG ii 112. red eo d’ign anzao ouzoc’h, ez eaz fouge enn-oun.
(8) Lakaat fouge en ub. : énorgueillir qqn.
●(1864) SMM 105. Diouallit da lacat fougue enho oc’h ho meuli.
(9) Klask fouge = pompadiñ.
●(1864) SMM 110. An enterramant a dle beza deread, mes arabat eo mont da glasc fougue. Penaus e c’halfet mont da glasc fougue pa zer da gass eur c’horf maro d’an douar ?
(10) Ober fouge da : se vanter de.
●(1914) MAEV 240. Rak hen a rae fouge da veza eun den seven hep moumounerez ebet.
(11) Ober fouge, ober e fouge(où) : se vanter.
●(1633) Nom 118b-119a. Cingulum : ceinture : gouris da ober fouguè.
●(1889) ISV 193. an dud difeiz a ra ho fouge da veva ep Doue. ●454. Aliez e kait oc’h ankou / O clask ober ho fougeou. ●473. Emaint aze oc’h ober ho fouge gant ho gouiziegez hag ho skianchou.
(12) C’hwezañ e fouge da u.b. : enfler de vanité.
●(1979) TRBU 18. zoken ar re m’o-deus grêt van da zevel anezo evid meuli an Aotrou Doue, evid c’houeza o fouge dezo e gwirionez.
II. [au plur.]
(1) Compliments flatteurs.
●(1938) DIHU 320/32. Ean gar fouilleu, tr. «il aime les compliments. (Pourlet ha Kernèu).»
(2) Reiñ, troc’hañ fougeoù gant ub. : le complimenter en le flattant.
●(1929) DIHU 217/301. Er minour e droh fouilleu get é lon. ●(1938) DIHU 320/32. fouilleu (s. m. p.) rein fouilleu, tr. «faire des compliments. (Pourlet ha Kernèu).» ●(1980) LIMO 12 avril. Un tamm mad a «fouilleu» e zo de rein d’en daou-sé. ●Fouilleu, mot familier pour «compliments».
(3) Kanañ fougeoù da ub. =
●(1939) KOLM 59. de gañnal fouilleu d’er ré e daolè argant a zornad getè.
III. (blason populaire) Tud a fouge : surnom des habitants de Cléder.
●(1912) MELU 365. Plougouloumis bonedeien, / Sibirillis kaketerien, / Klederis tud a fouge, / Ploueskadis tud a leve, / Plouenanis laeroun tout / Ha Kastellis oc'h ar grouk.