Devri

fraoñval

fraoñval

v.

I. V. intr.

(1) Bourdonner.

(1876) TDE.BF 214b. Frañva, v. n., T[régor], tr. «Bourdonner.»

(2) Partir vite.

(1885) ARN 39. S'enfuir, s'envoler. – Br. : Tec'hel prim (se retirer vite), ninjal. Arg[ot] Fraonwal.

(1955) VBRU 98. fraoñval a-diz e-maez he gwele.

(2) Fraoñval war-lerc'h ub. : être toujours derrière qqn à le surveiller où qu'il aille.

(1943) SAV 26/69. Me a zo den d'ober va c'hareou hep unan-bennak o froñval war va lerc'h...

(3) (en plt d'un drapeau) Bruire en étant agité par le vent.

(1905) BOBL 15 juillet 43/1a. an drapoiou tri-liou o froual ouz an tier. ●(1922) LZBt Meurzh 9. baniel ar vro a ve gwelet o franval. ●(1933) ALBR 58. banniellou o fraonval a-us d'ezo.

(4) (en plt d'un projectile) Vrombir.

(1931) VALL 83b. Brondir, tr. «fraoñval (et froñjal T[regor] froma L[eon].» ●(1957) AMAH 30. gwech ebet ne veze en e ched pa groge an tennoù fuzuilh da fraoñval.

(5) (en plt d'une batteuse, d'un moteur) Ronfler, ronronner, bourdonner.

(1909) BLYA 51. Mouez drant an dornerez a yud en eur franval. ●Na glever en pep lec'h nemed mekanikou / O franval hag o son…

II. V. tr. d. fam.

(1) Chantonner.

(1975) YABA 14.06. fraonval ur pennig sonenn.

(2) Balancer.

(1987) BAPR 29. rag 'vid ar jeu-mañ n'hallo ket derhen peotramant e vo frañvet ar podou-mañ gand ho penn hag ar pez a zo e-barz da heul.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...