Devri

fregañ

fregañ

v.

I. V. intr.

(1) Se déchirer.

(1907) AVKA 312. gwel an Templ a fregas dre an hanter. ●(1909) FHAB Meurzh 67. dibaot ar zac'h ne rank frega / Pa vez bet Paol ouz e garga.

►[empl. comme subst.]

(1880) SAB 305. dre an abeg d'ar rog, d'ar frega grêt enni.

(2) (en plt des vagues) Déferler, se briser.

(1925) BILZ 107. an tarziou-mor a frege war ar Vran. ●171. An tôliou-mor a strope hag a frege war diarog ar Vran.

(3) Défaire.

(1924) FHAB Genver 25. Pa o deuz grêt eur poent fall en o labour stamm, e fregont beteg ar poent-se.

(4) (en plt d'un mur) Crevasser.

(1890) MOA 194b. Crevasser (se) (Parlant d'un mur), tr. «frega, v. n.»

II. V. tr. d.

(1) Déchirer.

(1774) AC 20. mar galler o fregua, tr. «si ensuite on peut les rompre.»

(1890) MOA 202b. Déchirer vêtements, tr. «frega (T[régor]).» ●(1895) GMB 245. tréc[orois] vrêgañ, vreugañ, qui doit venir du lat. fricare frotter, cf. v. bret. frec, vapulabunt.

(1924) BILZbubr 42/978. evit o frega [o dilhad].

►absol.

(1924) BUBR 37/818. e freug gwella ma c'hell.

(2) Fregañ hentoù : parcourir des chemins.

(1895) GMB 245. fregañ henchou louz, tr. «passer par de mauvais chemins, se frayer une route fangeuse.» (d'après Kant. Z. V. 35).

(3) par ext. Briser, casser.

(1919) FHAB Gwengolo 85. fregan o speurennou.

(4) absol. =

(1915) HBPR 13. Ha var digare kozeal goudeze, divar benn pinvidigez hor bro ha guelet e peleac'h frega evit kaout ar soum a ioa ezoum, e teuaz da lavaret eur ger divar benn danvez an ilizou.

(5) sens fig. Fregañ e c'henoù =

(1933) BLGA 19. gant mouez ar sakrist koz, pedet ivez d'an eured, hag a sache warni a-bouez frega e c'henou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...