Devri

freskad

freskad

m. –où

I.

(1) Morceaux choisis offerts (généralement après la tuerie du cochon).

(1876) TDE.BF 215a. Freskad, s. m. C[ornouaille], tr. «Fête des boudins. ●(1890) MOA 147a. Festin de boudins, ou cadeau de boudins, tr. «freskad, m., pl. freskajou

(1924) FHAB C'hwevrer 70. eur bastell gig zoken – a-walc'h da lakat war eun tamm bara, – a c'helle da zerc'hel evit Laouig, pa deue eur freskad digant ar gerent pe an amezeien vat. ●(1933) FHAB Genver 12. e oan bet o kas eun tammik freskad d'ar presbital. ●(1981) ANTR 195. D’ar vugale brema mond da gas eur freskad dre ar c’harter a-bez. Hag eur freskad ivez d’ar presbital.

(2) par ext. Restant d'un bon repas.

(1917) KZVr 240 - 07/10/17. Freskad, tr. «restants d'un bon repas.»

(3) par iron. Coup porté.

(1910) FHAB Here 308. hag a zistagas ganto unan eus ar fleskadou yac'h-ze ha ne ankounac'haer ket abenn antronoz. (...) goude eun hevelep freskad.

II. Kas ar freskad da di ub. : se venger de qqn. Cf. kas an dorzh d’ar gêr.

(1931) VALL 318. Kas ar freskad da di u. b. tr. F. Vallée «se venger de qqn.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...