Devri

furaat

furaat

v.

I. V. intr. S'assagir.

(1499) Ca 89a. Furhat. g. ensagir.

(1659) SCger 149a. furaat, tr. «deuenir sage.» ●(1732) GReg 837b. Devenir sage, tr. «Furaat. pr. fureët. Van[netois] furât. pr. fureit

(1869) FHB 251/332b. ne fureot tam ebed. ●(1872) DJL 14. Mar krediz e furra an dud var ar poent-ze. ●(18--) EER 37. Neuze c'he bet kaset a mez euz e gontre, / Evit c'hessa gouelet ag hen a vurache !

(1902) LZBt Du 44. Daoust ha n'in a furaio ? ●(1908) FHAB Mezheven 173. Furaat a rit eun dra bennag, prezeger mezus ar blijadur. ●(1923) KNOL 115. Ac'hanta ? furaat a rez ? ●(1939) RIBA 19. Furat e hret taol ha taol.

II. V. tr.

(1) V. tr. i. Furaat da ub. : faire s'assagir qqn.

(1914) DIHU 108/87. Ret e oé bet de vélèan en Toulplouz kizein fri Fanchon ha furat dehi.

(2) V. tr. d. Rendre sage.

(1732) GReg 837b. rendre sage, tr. «Furaat. pr. fureët. Van[netois] furât. pr. fureit

(1846) DGG 441. furraat an dud.

(1935) NOME 84. o klask furaat an dud sot.

III. V. impers. Furaat d'ub. : s'assagir.

(1910) ISBR 116. Fureit e oé d'en Normaned é gré Alan. ●131. Ne oé ket fureit de Robert. ●(1936) DIHU 305/176. Furat e hra d'en dud.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...