Devri

furm .2

furm .2

f. & adv. –où

I. F.

(1) Forme.

(1499) Ca 58a. Description a furm vntra penac. g. description de la forme daucune chose. ●87a. Fourm. g. forme. ●89a. Furm. g. forme beaulte. ●(c.1500) Cb 90a. [furm] Jtem hic et hec biformis et hoc / e. gal. de deux formes. b. a diou furm.

(1659) SCger 59a. forme, tr. «furm.» ●149a. furm, tr. «forme.» ●(1710) IN I 284. ar vateri hac ar furm eus an dillat. ●(1732) GReg 425a. Forme, figure, tr. «Furm. p. furmou. Van[netois] furm. form. p. ëu.» ●(1752) PEll 320. Furm, Forme, figure, représentation.

(1880) SAB 259. an ini a zo ar scuer ac evel ar voull pe ar furm.

(1907) FHAB Gouere 131. traou beo ha n'ho deus na furm nag aoz.

(2) Forme pour chaussure, embauchoir.

(1499) Ca 89a. [furmaff] Jtem hoc formipedium / dii. b. furm botes. ●Jtem hoc equitibiale / is. b. furm heux. ●(c.1500) Cb 90a. [furmaff] Jtem hoc formipedium / dij. g. forme de soullies. b. furm botes. ●Jtem hoc equitibiale / is. g. forme de houseaulx. b. furm heus.

(1732) GReg 425b. Forme de soulier, tr. «Furm botou. furm Qere.»

(1889) CDB 117. Furm ha mineoued kereer, tr. «des formes et des alènes de cordonnier.»

(3) E furm : en forme de, sous la forme de.

(1900) MSJO 86. e furm tud iaouank kaër meurbet. ●(1921) PGAZ 90. e furm eur groaz.

II. Adv. Dre furm : conformément.

(c.1500) Cb 89b. [furm] Jtem conformiter. aduer. gal. conformement. britoni. dre furm.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...