Devri

glaz .1

glaz .1

f. glizi (pathologie)

(1) Crampe, goutte-crampe.

(14--) N 1897-1899. Ma merch ma man e drouc abri / (…) / Ha glisi en ho goasiet, tr. «Ma fille, mon fils (sont) en mauvais étant, / (…) / Et la crampe est dans leurs nerfs.»

(1659) SCger 63a. goute, grape aux mains & aux pieds, tr. «glisi.» ●(1732) GReg 231a. Crampe, espece de goutte, tr. «glas.» ●231a. Les douleurs que cause la crampe, tr. «Glisy.» ●(1744) L'Arm 175b. Crampe, tr. «Glizi. m.»

(1868) FHB 176/155a. va divesker a grogue ar c'hlaz enho. ●(1890) MOA 193b. J'avais des crampes à la jambe, tr. «skoet oa ar c'hlaz em gar.» ●(1876) TDE.BF 231b. Glizi, s. m., tr. «Convulsions, crampes. Dalc'het ounn gañt ar glizi, j'ai des crampes.»

(1879) ERNsup 154. ‘Mañ'r c'hlas ‘n em gar, krigi ‘ra ar c'hlas ‘n em gar, j'ai des fourmis (engourdissement et picotement) aux jambes, Trév[érec]. A St-M[ayeux], glazik.

(1920) MVRO 62/4d. hon izili / Garwasket gant ar glizi.

(2) coll. Convulsions.

(1732) GReg 209a. Convulsion, retirement des nerfs du corps, & des muscles qui y sont attachez, tr. «Glisyen. p. glisy.» ●Convulsif, tr. «Ar pez a zigaçz glisy

(1774) AC 130. ar glisy a erru el labour ar guilioud, tr. «les convulsions, qui surviennent dans le travail de l'accouchement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...