Devri

glaz .2

glaz .2

m./f. (religion)

I. [au sing.]

(1) Glas.

(1840) SBI II 162. na zonet ket ar c'hlas d'in, tr. «ne me faites pas sonner le glas.» ●(18--) GBI II 392. Da biou ar glaz-kanvo 'sonet, tr. «Pour qui sonnez-vous le glas funèbre ?»

(1927) KANNgwital 300/99. Pa glevent sini glaz.

(2) Glaz tanav : glas peu bruyant.

(1854) GBI I 342. Ni hi lienno, archedo, / 'Zono d'ez-hi ar glaz tano ! tr. «Nous l'ensevelirons et la mettrons au cerceuil, / Et lui sonnerons un glas mince (peu bruyant) !» ●(18--) PEN 91/350. me a sonno dei ar c'hlas tanno. ●(18--) PEN 93/19. me cleo cleier ar vur o zon ar glas tano.

(3) Glaz bras : grand glas.

(1849) GBI II 234. Ar glaz-braz d'ezhi 'vô sonet, tr. «On lui sonnera le grand glas.»

(4) Glaz noz : la cloche des défunts.

(1860) BAL 5. coulz lavaret bep pardaez e clever cloc'h an anaoun, ar glaz-noz, evel oc'h ober caonv d'an deiz o tremen.

II. [au plur.] Glazoù : Glas.

(1942) FHAB Gwengolo/Here 193. endra ma sone glasou an Dug en iliz-veur.

III. Lakaat treid ub. er vann da seniñ glaz : voir treid.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...