Devri

gleiz / gleizh / gwleizh / gouleizh

gleiz / gleizh / gwleizh / gouleizh

f. & coll.

I. f.

(1) (botanique) Mouron.

(1499) Ca 92b. glueiz [non traduit].

(1907) VBFV.fb 66b. mouron, tr. «gluéh, m.» ●(1931) VALL 483b. Mouron, tr. «gleiz f.» ●(1934) BRUS 266. Du mouron, tr. «gluéh

(2) Coll. (botanique) Hélosciade.

(1962) TDBP iii 338. pa na veze ket a voued ez aed da gerc’had gouleiz d’ar saout, tr. «quand il n’y avait plus de fourrage on allait dans les prairies chercher de l’hélosciade pour les vaches.»

(3) Chaume.

(c.1718) CHal.ms i. chaume, tr. «seul, glé

II. sens fig. Adj. & adv. Doux, tendre ; doucement, avec douceur, tendrement.

(1530) Pm 195. Pet euidoff gant couff ha striz / Roen drindet (lire : drindot) a macsoth gluiz. tr. Herve Bihan « Prie pour moi avec ardeur et instamment / Le Roi de la Trinité que tu nourris avec douceur. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...