m. (agriculture)
I. Litière.
●(1659) SCger 74a. litiere de beste, tr. «gouzer.» ●151b. gouzer, tr. «litiere.» ●(1732) GReg 507b. Jan à faire de la litiere, tr. «gouzer.» ●579a. Litiere, paille qu'on met sous les chevaux, &c., tr. «gouzell.» ●Litière qu'on met dans la cour, & dans les chemins à pourrir pour faire du fumier, tr. «gouzer. p. gouzeryou. gouzell. p. you.» ●Couper des bruïeres, du jan &c pour faire de la litière dans la cour &c., tr. «trouc'ha gouzer. midi gouzell.» ●Lever, & emmulonner la litière pourrie dans la cour, tr. «sevel ar gouzell.» ●(1752) PEll 368. Gouser, Litier des bêtes. Le nouv. Diction. porte Gousel, litiere pour les bestiaux. Midi gousel, couper de la litière.
●(1857) CBF 107. Gouzer, m., tr. «Litière.» ●(1895) GMB 290. pet[it] Trég[uier] gouzilhañ, d'où gouzilh.
●(1902) PIGO I 100. er gouzel a oa da droc'han. ●(1915) FBBF 104 (10 décembre). charreet gouzal : daou gart. ●(1922) BUBR 19/212. An trouc'her gouzer e Menez Arre.
II.
(1) Bezañ gouzer ha skabell dindan troad ub. // Mont da c'houzer dindan treid ub. : se mettre au service de qqn.
●(1965) BRUD 20/19 (T) E. ar Barzhig. Ha na ouie ket perag êt e vefe da houzill dindan he zreid... ●(1968) BAHE 58/24-25 (T) E. ar Barzhig. Un den balc’h e oa, ret eo lavaret, zoken uhel ha grontek marteze. Biskoazh n'houllas bezañ gouzilh na skabell dindan troad den.
(2) Bezañ gouzer etre daouarn ub. : être complètement sous l’emprise de qqn, lui obéir.
●(1968) LOLE 33 (T) *Roc'h Vur. Nann, ne dalveze ket eul louf-ki e stad er sapre ti-forn gaoh-se ha hoaz e veze red dezañ beza gouzill etre daouaarn (lire : daouarn) e vevelien. ●133. beza gouzill etre daouarn unan bennag : senti outañ beteg re, plega d'e oll froudennou.
(3) Ober gouzer : mettre de l’argent de côté, faire des économies.
●(1958) ADBr lxv 4/514 (K An Ospital-Kammfroud) Ch. ar Gall. Ober gouzi (gouzer, gouzel) : Mettre de l'argent de côté, faire des économies : C'hoant dimezi a zo savet en e benn, am-eus aon; kroget eo d'ober gouzi.