Devri

gouzeriañ / gouzeriat

gouzeriañ / gouzeriat

v.

I. V. tr. d.

A.

(1) Renouveler la litière (dans une étable).

(1752) PEll 368. l'infinitif Gouzeria, faire la litiere : & que ceux de Treguer prononcent Gouzia.

(1867) FHB 134/236a. ar c'hreier da gempenn, da c'houzeria. ●(1876) TDE.BF 249a-b. Gousiañ, gouzelia, gouzeria, v. n. T[régor], tr. «Faire de la litière de chemin avec des fougères, des landes coupées.» ●(1895) GMB 290. pet[it] Trég[uier] gouzilhañ, d'où gouzilh.

(1927) KANNkerzevod 3/13. da c'houziat e graou.

(2) Renouveler la litière (sous le bétail).

(1910) YPAG 4. gouzilhan ar vioc'h.

(3) Gouzeriañ ar c'haeioù : couper du bois de chauffage sur les talus.

(1995) BRYV IV 23. (Milizag) gouzella ar haeiou a veze greet.

B. par ext. Éparpiller.

(1752) PEll 368. Gouzia, pour dire Eparpiller quelque chose que ce soit.

II. V. intr.

(1) Couper de la litière.

(1659) SCger 74a. couper de la litiere, tr. «gouzeria.» ●(1732) GReg 507b. Couper du jan pour faire de la litiere, tr. «Gouzerya. pr. gouzeryet.» ●579a. Couper des bruïeres, du jan &c pour faire de la litière dans la cour &c., tr. «Gouzerya. pr. gouzeryet

(1975) UVUD 80. (Plougerne) Eur falc'h e doa e park ar melchenn ekspres. Evit gouzela e poa ie, ar re goz. ●(1985) AMRZ 99. Evid kreski ar berniou teil, e veze gouzeret goude an eost.

(2) Mettre de la litière (dessous les animaux).

(1834) SIM 166. goujied mad e voa dindan an anevaled. ●(1857) CBF 94-95. ar pez a zo red da c'houzeria dindan ann anevaled, tr. «tout ce qu'il faut pour faire de la litière au bétail.» ●(1869) FHB 237/220b. da gompeza ha da c'houzila didan ar zaout.

(1909) BOBL 20 février 217/2c. gouzilla aliez dindano. ●(1910) BOBL 20 août 295/2c. delc'her atao kreveir ar c'honifled en stad vad, ha gouzilla aliez.

III. Ober muioc'h a deil evit a blouz zo da c'houzeriañ : voir teil.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...