Devri

gwagenn / gwagrenn .3

gwagenn / gwagrenn .3

f. –où

(1) Fondrière, molière.

(1732) GReg 423a. Fondriere, terre molle & tremblante, où l'on enfonce, tr. «goacgrenn. p. goacgrennou.» ●633b. Moliere, fondriere, tr. «Goacgrenn. p. goacgrennou

(1876) TDE.BF 233b. Goagren, s. m., tr. «Fondrière, sol marécageux et mouvant.»

(1931) VALL 311b. Fondrière, tr. «gwagrenn (et gwagenn).» ●(1962) TDBP II 191. En hent aze e vez eur wagenn e-kerz ar goañv, tr. «dans le chemin-là il y a une fondrière en hiver.» ●455. Ar gwagennou a zo krenegeliou hag a zac'h tud ha loened enno, tr. «les bourbiers sont des fondrières dans lesquelles bêtes et gens s'embourbent (s'enlisent).»

(2) Bleu, contusion.

(1957) PLBR 102. un autre dérivé de gwag, utilisé dans la même région, gwakenn «contusion, bleu».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...