adv.
I.
(1) (après une énumération) Et cætera.
●(1727) HB 566. Trugarecât Doue eus an nerz, hac eus ar recompans en deveus roet dezo, ha a.
●(1903) MBJJ 97. gwe sitrons, gwe mouar, gwe palmez hag all. ●355. Freuz ive, aouravalo, figez, sitrons hag all. ●(1904) KZVr 354 - 19/08/04. Aveler «toull-aveler» (pe «avelour») eun toull da rei avel d'eun donell ; an toull a vez war goufr an dornerez, hag all. ●(1910) MBJL 92. lord Ripon (...) ar c'holonel Edmund Talbot, hag all. ●(1917) KZVr 225 - 24/06/17. Diboulla, foenn, kolo, mouded, hag all, tr. «transporter à bras ou à dos d'un endroit difficile dans un endroit plus facile où une voiture peut pénétrer.» ●(1925) CBOU 4/56. Breiz a zo eur vro en dilerc'h war an holl vroiou all… En Breiz ne gaver netra vat… Breizis n'ouzont netra !… hag all… ●(1925) FHAB Gouere 268. e vije rouesoc'h ar biziadou : ar viskoul, an droerez hag all. ●(1931) VALL 275b. Et cætera, tr. «hag all.» ●(1932) OALE 39/331. Evid ar red-korf an danaven, ar fluz goad hag all. ●(1933) FHAB Here 433. ar goriou, biskoulou hag all a zav diwar ur giniadenn pe eur c'hlarenn ez eus bet prederiet outo gant traou lous. ●(1940) ALMA 135. biskoaz n'am boa kredet d'ar c'hontchennou mamm-goz war ar pez a zell ouz ar c'hornandoned, ar zabatou, ar strobinellerien an distroerien hag all. ●(1941) ARVR 38/4a. er miz-mañ, sur a-walc'h, e vo lakaet kalz chajou bihan, melchon ruz hag all. ●(1962) TDBP II 15. Dilladou, botoiou (boteier) hag all, tr. «vêtements, chaussures et autres (= et cætera).»
(2) (en général après un seul mot) Et tout, y compris, entre autre.
●(1877) FHB (3e série) 20/162a. coueza rankint sintrou hag all. ●(1889) ISV 171. ar bugel a guezas var al leur-zi cavel hag all divar eur c'houfr huel. ●(1894) BUZmornik 448. tud klanv ha tud mac'hagnet, guele hag all. ●582. ar baianed hen dienterraz hag her stlapaz er mor arched hag all. ●625. Eul lestr (...) a oue kollet marc'hadourez hag all.
●(1910) MAKE 78. eur podhouarnad patatez plusk hag all. ●(1923) ADML 132. Ar vern a strakaz, a vroustaz dre he hanter, a gwezas er mor, gouel hag all. ●(1924) CBOU 2/29. eur banne kafe, krachen hag all. ●(1924) FHAB Mae 170. En em gavet e kichen eur c'heun, karr, kezeg, eskop hag all a yeas ennan a-lammou penn. ●(1925) BILZ 168. ar Vran, flech hag all warni. ●(1925) FHAB Meurzh 89. e tistagas eun taol troad ganti hag e kasas anezi, pladenn arc'hant hag all, da rodella pell ac'hano. ●(1932) ALMA 99. Ha setu hen, inkane hag all, en eun toull konfount. ●(1935) NOME 76. kollet e dog, boulouzenn, bloukenn hag all. ●(1947) YNVL 118. avaloù-douar plusk hag all.
II. ken (…) hag all =
●(1908) KMAF 71. N'eo ket re abred, ken tagnouz hag all e-giz ma oa deut da veza eur pennad zo. ●(1910) MAKE 9. Plijadur ho peus, ma den, p'eo gwir emoc'h ken laouen hag all ? ●110. Ker buhan hag all, ma vije distroet da Bouldahud, he dije lavaret d'he anaoudegez : (…).