adv. & loc. adv.
I. Adv.
(1) Seulement.
●(1575) M 2464. lecquet hep quen en couffr à tan souffr diconfranc (lire : dicoufranc), tr. «mis seulement dans un coffre de feu et de soufre, sans répit.» ●(1621) Mc 84-85. pan eo chuy hep quen à guell é ober. ●(1633) Nom 187a. Pugna imaginaria : bataille contrefaite, faulse & de ieu : bresel countrefettet, euit hoary ep quen. ●(1650) Nlou 186. En craou an loeznet, ez voe ganet certen, / Hogos da Iosep, en un presep hep quen, tr. «C’est dans l’étable des bêtes qu’il fut certes enfanté, / près de Jospeh, dans une crêche, sans plus.»
●(c.1660-1670) VEach [51]. Iann map da Rolland Pherlicot, ha da Fiacra Guillemot ames à parres Plouhà à Escopti Sant Briec, oaget hep quen à chuezec mis, var tro gouel ar Madalen, er bloaz 1630. ●(1790) MG 55. Un Doué hemb quin e adorei.
●(1849) LLB 628. A hou torn hui hemb kin é ta ol er madeu. ●(1866) HSH 62. Ar Gabaonited hepquen. ●(1878) EKG ii 65. n’oc’h bet nemed eur veach epken e ti-kear. ●135. Ha n’oa nemed Ian Pennors epken o lakaat kement-all a gemmesk. ●(1879) GDI 84. Ne vern quet mar vé laret er honzeu-cé a vêg hemb quin.
●(1907) PERS 351. ha d’ezhi hebken. ●(1911) BUAZperrot 173. daou vloaz varn ugent hebken d’ezan. ●(1913) HIVR 31. nepas hembkin eit un herradig.
(2) Hag hepken : qu’un seul, et un seul.
●(1925) CBOU 5/67. Evelse Breuriez ar Brezoneg he devo eur Mestr hag hepken hag e sento outan an holl vistri all.
II. Loc. adv. Hepken dout : sans nul doute.
●(1575) M 113. Oll ez disquer oar huen, pobl humen hep quen dout, tr. « Tous elle renverse sur le dos les gens humains, sans nul doute. »