adj.
(1) Adj. poss. Votre, vos.
●(14--) Jer A.171. Quer Autrou dezrou mat / rey dyff lem hoz quemyat, / mar deu hoz plygadur, tr. « Cher Seigneur, pour commencer, / me donner promptement votre permission, / si c’est votre plaisir » ●(1499) Ca 111b. Ho. g. vostre. ●(1557) B I 59. Hoz holl daffar, na ret mar, preparet, tr. «Sans doute, préparez tous vos matériaux.» ●575. An deu darnou houz costou huy / Ha cleuet na sarmonet muy / Aqueffet huy an hoary mat, tr. « Vos côtes ne sont-elles pas en lambeaux ? Écoutez, vous ne dites plus rien : trouvez-vous le jeu à votre goût ? »
●(1856) VNA 113. aller chez vous, tr. «monnèt d'hou ti.» ●(1878) EKG II 275. tud ho ti n'int ket a-bouez diouzomp-ni.
●(1911) SKRS ii 226. an dervez kaera en ho puez. ●(1950) LLMM 20/47 (île de Sein). Klevet e vez en Enez dirak ar vogalennoù : hos ene, hos anv, hos hini. Ne vez ket klevet dirak ar c’hensonennoù : ho preur.
(2) [compl. de v.] Vous.
●(1530) Pm 16 (Tremenuan). Me hoz seruigo se so dle, tr. «Je vous servirai, c'est un dû.» ●(1621) Mc 76. me hoz enor, ho meul hac ho binicc.
●(1856) VNA 111. Vous connaît-elle ? tr. «Ha hi hou ç'hanàu ?» ●(1883) IMP 67. Ne vank evisiken mui netra ken de joa, / Nemet ho kuelet dont da anteri ganta.
(3) [devant un chiffre] Vous (deux, etc.).
●(1557) B I 245. Petra voen secret aquetou / A compsech oar un dro hoz dou / huy han Autrou a guiryou bras ? tr. «Quel était le secret dont vous parliez tout à l'heure avec tant d'animation vous et le prince ?»
●(1856) VNA 162. à tous deux, tr. «d'oh hou teu.»