conj. Mais.
●(1499) Ca 112b. Hoguen. g. mais. ●Houguen muy. g. mais plus. ●(1575) M 2015. Hoguen tan an yffernn, maz eux huernn eternal, tr. «Mais le feu de l’enfer, où il y a une clameur éternelle.» ●(1580) G 114. Houguen raeson eou dyf syntyf, tr. «Mais c’est raison pour moi d’obéir.»
●(1659) SCger 75b. mais, tr. «hoguen, hegon.» ●154b. hoguen, tr. «mais.» ●(1688) DOctrinal 36. hoguen é mam pehini à yoa crouadures ne voué quet. ●(1732) GReg 598b. Mais, sorte de conjonction, tr. «Hoguen. hegon.» ●(1792) BD 310. hogon me o miro, tr. «mais je le conserverai.» ●(17--) CBet 492. hogon. ●(17--) TG 1402. Ogon me lavar dit hep cavet aon ebet.
●(1840) LAUrenspab.ms f° 24. hogon hogon magueres gant da veguic Sucret / deus dam Rusquelat choant emeus da cousquet. ●f° 28. hogon me avoego a ve quen Souprenet / ma Ra avis Guenne Etrelat ma Speret. ●(1868) KMM 237. Og’en en dro-ma, eleac’h lacaat an den iaouanc da goll e lagad all, ar Verc’hez a lacaas e zaoulagad da velet scleer o daou. ●(1869) BEN 913a. Hogen ne welann ket brasoc’h torfed eged beza bougre. ●(1894) BUZmornik 111. Hogen ar c’hountred ne dal netra mar d-eo kountrol da lezennou Doue.
●(1908) PIGO ii 150. Hogen, Janig ive na oa ket hualet. ●(1911) BUAZperrot 91. Hogen er mareou-ze, sant Jermen a dreuzas Pariz. ●(1957) AMAH 96. Hogen, a-drugarez d’ar « marichal » Pildoudzki ha d’ar ribitailh en-dro dezhañ e oa aet an trec’h gant an Aostrianed.