Devri

houarnet

houarnet

adj.

(1) (en plt de qqc.) Garni de fer.

(1499) Ca 112b. Houarnet. g. ferre.

(1688) MD II 19. Dindan taollioû ar scourgez oüarnet.

(1849) LLB 104. Ur rioleu hoarnet. ●(1856) VNA 18. des Roues ferrées, tr. «Rodeu hoarnet.» ●(1868) KTB.ms 14 p 192. ur c'hastell kaer er penn, hag un or houarnet war-n-ehan. ●(1868) GBI I 496. ar c'hiri houarnet, tr. «des charrettes ferrées.»

(1909) KTLR 198. gant he vaz houarnet. ●(1909) NOAR 51. gant skoazel e vaz houarnet.

(2) (en plt de charrette) =

(1732) GReg 154a. Charrette ferrée, tr. «qarr hoüarnet. p. qirri hoüarnet

(1909) FHAB Meurzh 89. Oa pevar c'har houarnet, var gornik leur he zad, / Ha trivac'h penn a ronsed evit o charreat.

(3) (en plt des chevaux) Ferré.

(1857) CBF 108. Houarnet fall eo ho marc'h, tr. «Votre cheval est mal ferré.»

(1906) KANngalon Mae 109. he gargnou houarnet. ●(1910) MAKE 3. eur marc'h koz (...) houarnet mat.

(4) (en plt de qqn) Mis au fers.

(c.1680) NG 923. Taulet vaint guet en trait, houarnet hac arriet. ●1700. Arriet doh vr post.

(5) sens fig. (Linge) qui a des taches de rouille.

(1896) GMB 323. pet[it] Trég[uier] houarnet, (linge) qui a été taché dans la lessive.

(1931) VALL 666a. linge qui a des taches de rouille, tr. «houarnet

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...