Devri

hunvreal / hunvreañ / hunvreiñ

hunvreal / hunvreañ / hunvreiñ

v.

I. V. intr.

A.

(1) Rêver.

(1499) Ca 114b. Hunureaff. g. songier.

(1659) SC 106. hunvreal pe seurt priet o devezo. ●(1659) SCger 105a. resuer, tr. «hunvreal p. hunvreet.» ●155a. hûnvreal, tr. «réuer.» ●(1732) GReg 819b. Réver, songer en dormant, tr. «Hunvréal. pr. hunvréët. huvréi. pr. huvréët. Van[netois] évreyneiñ. éivreyneiñ.» ●(1744) L'Arm 338a. Rêver, tr. «Évreinnale

(1844) DMB 90. mar-a-unan / A gav ghet-hai é évrenan ! ●(1857) CBF 44. Pemzek gwennek. E m'oc'h oc'h huvreal ! eur gordenn hanter-bezel, hanter-vrein ! tr. «Quinze sous. Vous rêvez ! une corde moisie et à demi-pourrie !» ●(1889) ISV 94. Cousket a riz adarre ; ureal a riz c'hoaz. ●448b. Tud diskiant couls ha tud fur, / Oll ec'h ureont a dra sur. ●(1896) GMB 366. pet[it] Trég[uier] umréal rêver.

(1904) LZBg Du 283. Deit zou d'ein évreinal en noz-men.

(2) Hunvreal e : rêver à.

(1834) SIM 195. humvreal em amzer da zont e pe-hini e vijen escop. ●(1869) HTC 31. Livirit dinn e petra o peuz uvreet.

(1912) MMPM 130. Ar mab, pell diouz ar gear ne baouez da uvreal e ty he dad.

(3) Hunvreal war : rêver à.

(1834) SIM 157. Epad ur mis pe zaou ne reas nemet hureal var ar fêçon da zont aben eus e dol.

(4) Hunvreal gant : rêver à.

(1859) MMN 140. ne zit ket da hureal gant ar bonheur, ar bonheur n'eo ket great evidoc'h.

B. Radoter.

(1659) SCger 100b. radoter, tr. «hunvrea

II. V. tr. d. Rêver à.

(1912) MMPM 82. Siwaz ! an dud a vrema ne uvreont nemet plijaduriou, henoriou, madou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...