Devri

kaier

kaier

m. –où

I.

(1) Cahier.

(1633) Nom 3a. bordereau, petit cayer, tr. «vn cahieric, cahier bihan.»

(1792) BD 4996. chetu aman ma cayero, tr. «Voici mes cahiers.»

(1889) ISV 416. Blez a verke ar pez en doa recevet var eur c'haier.

(2) Kaier ar bev : registre des naissances.

(1860) BAL 52. Evel m'eo bet scrived va ano var gaïer ar badiziantou, var gaïer ar beo, e vezo scrived ive var ini ar maro.

(3) Kaier ar marv : registre des décès, nécrologe.

(1869) FHB 235/203b. person Kraon carget d'he reen, a varvas epad ar mission. An dra-ze a lenner e kayer ar maro eus ann amzer-ze.

(4) Registre.

(1860) BAL 168. caïer ar badiziantou. ●(1889) ISV 172. Daou ugent burzuad all evelse so merket er c'haierou.

(1907) KANngalon Eost 469. Var gaierou iliz katedral Castres (…) var gaierou iliz Sales. ●(1915) HBPR 72. lakaat ho hano var gahierou an iliz, evit kaout mad ar pez a ioa great.

(5) (imprimerie) Cahier d'un livre.

(1499) Ca 167b. Quayer leffr. g. quayer de libure.

(1852) MML 111. Arc'h-Breuriez, caier 5, pajen 368.

II. Bezañ war gaieroù ub. : être bien venu. Cf. ezañ war lizheroù ub.

(1909) FHAB Eost 233 *Laouig Beg-ar-Spinz. Maleur d'an dud yaouank a c'hoantea dimezi ma ne vichent ket var e gahierou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...