f. –où (habillement)
(1) Casquette.
●(1876) TDE.BF 314b. Kalabousenn, s. f. C[ornouaille], tr. «Casquette en peau d'animal avec le poil. Les enfants, en Basse-Bretagne, appelaient, dans ma jeunesse, du nom de carapousse toute sorte de casquettes.» ●(1878) EKG II 218. hep tenna va c'halabousenn. ●(18--) SBI II 250. ma c'halapoussenn, tr. «ma coiffe de paille.»
●(1910) MBJL 140. saluded gant o hourrahio ha gant o c'halapousenno. ●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. kalabousen, tr. «béret.» ●(1924) BILZbubr 40/898. ar vugale o devoa lêreier, kamizolennou, kalabousennou gloan tomm. ●(1942) DADO 9. E-ti intañvez Lazbleiz ez eus bet laeret eun hanter-dousen viou, eur c’hartourenn chikore, eur galabousenn hag eur billig nevez-flam.
(2) spécial. Cagoule de goémoniers.
●(1960) GOGO 217. (Kerlouan, Brignogan) Pour récolter le goémon (…) La tête était recouverte d'une coiffure protégeant le cou. Cette coiffure, bleue avec liséré blanc, s'appelait «kalabusen člas» (kalabousenn c'hlas). Elle s'achetait au marché de Plouescat, ou à Lesneven. Deux hommes seulement au Bro Bagan portaient encore la «kalabousenn c'hlas» en 1948. ●(1985) AMRZ 100. kalabousennou mezer glaz a holoe ive or gouzoug hag on diskoaz, hag a ziskenne eun tammig war or chouk ha war or bruched. ●(1987) GOEM 25. L'étrange cagoule portée par les goémoniers de la région de Plouescat, le kalabousenn. (…) C'est une sorte de capuche ou de cagoule, dont la base recouvre les épaules, et qui comporte parfois un boutonnage sous le menton.