f. –où, –i
I.
(1) Pièce, salle, local (dans un édifice).
●(1499) Ca 30b. Cambr. g. chambr. ●Cambr religieux. g. chambre de religieux. ●Cambr secret. g. chambre secrete. ●(1612) Cnf 62b. ezoar bet contraignet de derchell chadennet en é cambr.
●(1659) SCger 21b. chambre, tr. «cambr.» ●(1732) GReg 148a. Chambre, tr. «campr. p. camprou. Van[netois] cambr. p. cambreü.» ●155b. Chartrier, tresor des chartres d'un Abbaye &c., tr. «Campr an dyellou.»
●(1893) IAI 12. er gramp m'en doa Jezus drebet he bred diveza.
●(1935) KANNgwital 387/39. diou gambr-skol eus ar re gaëra. ●(1949) KROB 13/11. E kambr vras an ostaleri, setu, e-kreiz, eur mellad taol gant kadoriou evit an dud a ya diouz ar pred.
(2) Chambre à coucher.
●(1792) BD 652. emain eno campr hac y ol canvoyet, tr. «Elles sont dans leur chambre, et elles (sont) toutes en deuil.» ●(17--) TE 151. Samuel (…) e ras preparein ur gambr eit el logein.
●(1878) EKG II 270. Mont a reaz d'he zammik-kampr. ●(1882) BAR 248. o veza great tro ar c'hamchou.
●(1910) EGBT 65. kambcho ampl. ●(1924) CDFi 29 mars 1. En astachou, he c'hambr da gousket. ●(1970) GSBG 168. (Groe) hor c'hampri, tr. «nos chambres.» ●(1957) AMAH 53. da glask repu en o c’hambrig.
II. (dans les églises)
(1) Kambr ar c'hleier : beffroi du clocher.
●(1869) FHB 255/363b. Ijeloc'h eget ar groas ema cambr ar c'hleier.
●(1907) FHAB Mezheven 121. kambr ar c'hleier, a zo daou gloc'h enni. ●(1914) DFBP 30b. beffroi, tr. «Kambr ar C'hleier.» ●(1928) FHAB C'hwevrer 52. evel m'her gweler skrivet e kampr ar c'hleier. ●(1976) LLMM 175/115. betek kambr ar c'hloc'h bras.
(2) Kambr an echuoù : pièce de débarras dans les églises.
●(1913) KZVr 26 - 31/08/13. kambr an achuo, tr. «chambre qui sert de décharge dans les églises, Even.»
(3) Kambr an horolaj : endroit où se trouve l’horloge du clocher.
●(1878) EKG II 124. Edon o kuzet anezho e kampr an horolach.
(4) (musique) Kambr an ograou : là où se trouvent les orgues.
●(1936) BREI 444/3a. evel kambr an ogrou.
(5) (religion) Ar c'hambroù uhelañ : le paradis.
●(1945) GPRV 93. Mont da glask dor-zigor d'ar C'hambrou Uhela.
III. (marine)
(1) Kambr-vara : local des réserves de nourriture et autres.
●(1944) GWAL 163/159. (Ar Gelveneg) Ar gambr, pe ar gambr-vara, a zo ul lec'h kloz-mat e-lec'h ma vez klenket pourvezioù pep martolod (bara h.a.), hag ivez diankachoù 'zo (higennoù, h.a.).
►absol
●(1944) GWAL 163/159. (Ar Gelveneg) Ar gambr, pe ar gambr-vara, a zo ul lec’h kloz-mat e-lec’h ma vez klenket pourvezioù pep martolod (bara h.a.), hag ivez diankachoù ’zo (higennoù, h.a.).
(2) Kambr ar c'haoterioù : salle des machines.
●(1954) VAZA 129. en ur ziskenn gant an diri bete kambr ar c'haoterioù.
(3) Alvéole du crabe.
●(1944) GWAL 163/175-176. (Ar Gelveneg) E-barzh ar glorenn ez eus logoùigoù : ar c'hambroù eo evit tud ar Gelveneg.
IV. (institution politique, judiciaire)
A. (en Grande-Bretagne)
(1) Kambr ar c'humunoù : chambre des communes.
●(1910) MBJL 178. En Kambr ar C'hommuno.
(2) Kambr al Lorded : chambre des Lords.
●(1910) MBJL 179. mar n'afe ket enep Kambr al Lorded. ●180. rak goût a ra ec'h ê tomm an treo en dro da Gambr al Lorded.
B. (en France)
(1) Kambr an deputeed : chambre des députés.
●(1890) MOA 374a. Parlement, tr. «Kampr ann Deputeed.»
●(1906) BOBL 07 juillet 94/1b. Kambr an Deputeed he doa lakeet var ar stern eul lezen.
(2) (ancien) Kambr ar moneiz : chambre des monnaies.
●(1633) Nom 202b. Ærarium : chambre des monnoyes : cambr an mouneïz.
V.
(1) Mont da gac'hat da gambr an hentoù : voir kac'hat.
(2) Kousket e kambr ar stered : voir stered.
(3) Sachañ ar c'hazh d'ar gambr : voir kazh.