m. & adv. –où
I. M.
(1) Pas.
●(1557) B I 538. Na dalae tam na cam, tr. «ne t'arrête point d'un pas.»
●(1732) GReg 698b. Pas, démarche, tr. «cam.»
(2) Marche, démarche, façon de marcher.
●(1931) VALL 196b. Démarche, façon de marcher, tr. «kerzed m.»
(3) Ober udb. d'e gamm : faire qqc. à son allure, sans se presser, à son aise, à son rythme.
●(1580) G 1074. Ha na debret do cam guenef flam un tam boet, tr. «Est-ce que vous ne mangerez point, à votre aise (?) avec moi, certes, un peu de nourriture ?»
(4) Diouzh e gamm : à son allure, à sa vitesse de marche.
●(1732) GReg 602b. Je l'ai connu à son marché, tr. «Me am eus anavezet anezañ diouc'h e gamm.» ●699a. Selon son pas, tr. «Diouc'h e gam.»
(5) Mont war e gamm : aller sans se presser, à son allure.
●(1972) SKVT I 39. ar c'hranked munut o vont war o c'hamm.
II. Loc. adv.
A. A-hed-kamm.
(1) =
●(1557) B I 59. Am euz affet dastumet ahet cam, tr. «J'ai assemblé peu à peu.» ●154. Ahet cam rac na vech blamet, tr. «l'un après l'autre (…) de peur qu'on ne vous blâme.» ●192. En ouz liquiff, ne filliff tam, / Enn haff da miret a het cam, tr. «Je ne manquerai pas de vous faire garder à vue.»
(2) (Aller) à son allure, sans se presser.
►[form. comb.]
P2 a-hed ho kamm
●(14--) Jer.ms 196. Et mar queret ahet hoz cam, tr. «Allez, si vous voulez, sans vous presser.»
B. A-zoug-kamm : à son allure, sans se presser.
►[form. comb.]
S1 a-zoug va c'hamm
●(1857) CBF 16. enn eunn heur hanter a-zoug va c'hamm, tr. «en une heure et demi sans me hâter.»
S3m a-zoug e gamm
●(1732) GReg 699a. A son pas, sans se presser, tr. «A deucq e gam. a docq e gam. a doucq e gam. a zoucq e gam.»
●(1857) CBF 97. Mont a ra a zoug he gamm, tr. «Il va à son pas.»
●(1911) MELU xi 405. An èjen braz a zoug he gam / Zesk he labour d'an hini bian, tr. «Le grand bœuf, peu a peu, apprend son travail au petit. Mil.ms.»
P2 a-zoug ho kamm
●(1732) GReg 699a. A votre pas, tr. «A docq ho cam.»
P3 a-zoug o c'hamm
●(1921) PGAZ 46. var ho dousik hag a zoug ho c'hamm.