(astronomie)
(1) Pleine lune.
●(1499) Ca 31b. Cann. g. plaine lune. ●(1633) Nom 219a. Luna plena, plenilunium : pleine lune : loar leun, an cann al loar.
●(1659) SCger 35a. pleine Lune, tr. «cann.» ●(1732) GReg 587a. Pleine Lune, tr. «ar c’hann. Van[netais] er hañn.» ●(1744) L’Arm 223a. Pleine lune, tr. «Er hann.» ●290a. La Pleine-lune, Le Plein de la lune, tr. «Er pleinniére : Er hann.»
●(1855) FUB 64. Da gann Gouérô / Eost é péb brô, tr. «A la pleine lune de juillet, / En tout pays la moisson.» ●Da gann Gouéré, gand hé c’hoastell gwenn, / Ma né vé-ked haff ann éost, é vô panen, tr. «A la pleine lune de Juillet, avec son disque blanc, / Si la moisson n'est pas mûre, il y aura disette.» ●(1878) SVE 784. Da gann Gouero / Eost e pep bro.
●(1912) MELU xi 210. Kann est a gas pe a zigas, tr. «La pleine lune d'août emporte (le malade) ou le ramène (lui rend la santé). (Haute-Cornouaille.)» ●(1923) ADML 40. goude ma zeo tremenet dre ar c’hant. ●(1931) VALL 434a. pleine lune, tr. «kann m.» ●(1962) EGRH I 21. br[ouilheiz] ar c’hant, tr. « temps brouillé de la pleine lune. » ●(1984) LPPN 655. (Poullaouen) kann, m., pleine-lune ; ex. : «fenos ’ma ar c’hann», c'est aujourd’hui la pleine-lune ; «ar c'hann pa ve(z) ar loar leun», le «kann» quand la lune est pleine (ronde).
(2) En he c’hann, war he c’hann : pleine (en plt de la lune).
●(1910) MAKE 82. al loar a lugerne skler en he c’hann. ●(1925) VINV 34. hag é oé el loér én hé hann. ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 36. (Skrignag) Pa vez al loar war he c’hann : sec'hor. / Pa vez he fenn d’an traon, bererez. ●(1962) EGRH I 25. al loar a zo en he c’hant, tr. « la lune est pleine. » ●(1985) MARE 54. penaoz e vefe al loar : war he hrésk, pe war he hann, ê war he diskar.