m./f. –ed
I.
(1) Ambassadeur.
●(1732) GReg 31b. Ambassade, charge, fonction d'Ambassadeur, tr. «Oviçz ur gannad. carg ur gannad.» ●Ambassadeur, Ministre public envoyé en ambassade, tr. «Cannad. p. cannadou, cannaded.»
●(1806) JOS 25. e cassas ur gannad.
(2) Messager, envoyé, commissionnaire.
●(14--) Jer.ms 135. Cannat tyzmat a tyz em amprys na dysquyz, tr. «Messager, vite, vite, en (exécutant) mon dessein, ne te repose pas.» ●(1499) Ca 31b. Cannat. g. messagier. ●(c.1500) Cb 34b. g. messagier entre deux pour faire mariage. b. cannat entre dou eguit ober dimizyff. ●(1650) Nlou 318. Vn guir cannat ambassader, tr. «un vrai messager ambassadeur.»
●(1659) SCger 79a. messager, tr. «cannat.» ●(1732) GReg 184b. Commissionnaire, tr. «Cannad. p. cannadou.» ●387b. Expres, celui que l'on envoie expressément, tr. «Cannad. p. cannadou.» ●619b. Messager, celui qui fait un message, tr. «Cannad. p. cannadou, cannaded.» ●(17--) SP I 463. Kanat an Eternel, tr. «messager de l'Eternel.»
●(1877) BSA 21-22. sentus ouz cannad Doue.
●(1908) PIGO II 172. 'oa et ar c'hannad en e dro. ●(1911) BUAZperrot 218. Mari a respontas da gannad an nenv : (…).
(3) Kas, leuriñ kannad : dépêcher un messager, un courrier.
●(1732) GReg 357a. Envoïer un exprès à Brest, tr. «Leuzri cannad, ou, caçz cannad da Vrèst.» ●Envoïer un Ambassadeur, ou, un envoïé, en Hollande, tr. «Caçz cannad, ou, leuzri cannad da Hollandès.» ●387b. Envoyer un exprès, tr. «caçz cannad. caçz ur gannad.»
(4) Nonce.
●(1911) BUAZperrot 834. ar pab a roas d'ezan galloud eur c'hannad abostolik.
II. Kas e gannad da gaout holl diaouloù an ifern : envoyer au diable.
●(1889) ISV 343 (L) G. Morvan. Mar o poa c'hoant da veza caset e cannad da gaout an oll diaoulou euz an ifern, n'o poa nemet mont d'he zistrei dioc'h an tam labour-ze.